Red Warrior Camp--Warriors to the Frontline Now 'Kill the Black Snake'

Official Red Warrior Camp Frontline Communique
10.13.2016

Red Warrior Camp 
English and Spanish translation by Dr. Villanueva
French translation  by Christine Prat
Censored News

Greetings relatives across the hemispheres. We write you this message from the active frontline resistance along the banks of the sacred Mni Sose river on sovereign Lakota treaty territory.

We are a growing community of dedicated water protectors that have been peacefully defending sacred water from the impending construction/destruction of the Dakota Access Pipeline. We come from many nations and many struggles to denounce the violence done unto our sacred mother by resource extraction industries.

As we fulfill our responsibility to protect this land and water for future generations we are constantly met with heavy-handed responses and state sanctioned repression from militarized government forces. Police harassment in the form of daily helicopter and drone surveillance of our home encampment, the threatened use of military grade weapons, illegal road blockades, and racial profiling are all fear tactics of intimidation intended to break our warrior spirits. Yet we still stand strong in prayer, always united in our collective vision to defeat this Black Snake.

Pipeline investors are desperate to complete their $3.7 billion project on time and winters approach is making living conditions on the plains much more harsh. We now must ask all Land Defenders, Water Protectors, and Strong Hearts to hear our War Cry and join us here in Standing Rock immediately. We are requesting reinforcements from skilled and trained Warriors prepared to evict the Dakota Access Pipeline and protect our homelands and ways of life. Let us kill this Black Snake once and for all.

With Love & Conviction from the Warpath,
Black Snake Killaz - Red Warrior Camp

Comunicado Oficial del Campamento Red Warrior Camp, Territorio soberano Lakota, Dakota del Norte, Estados Unidos.

13/10/2016
Censored News

Video y English:
http://bsnorrell.blogspot.com/2016/10/red-warrior-camp-warriors-to-frontline.html

Saludos a nuestros familiares a través de los hemisferios. Les escribimos este mensaje desde el frente activo de resistencia a lo largo de las orillas del río sagrado, Mni Sose, desde el territorio soberano Lakota.
Cada vez, somos una comunidad más grade de los protectores del agua dedicados, de manera pacífica, a defender el agua sagrada de la inminente construcción / destrucción causada por los oleoductos de la petrolera, Acceso Dakota (DAPL, por sus siglas en ingles). Venimos de muchas naciones y muchas luchas para denunciar la violencia perpetrada a nuestra madre sagrada
(la tierra) causada por las industrias de extracción de recursos.
A medida que cumplimos con nuestra responsabilidad de proteger esta tierra y el agua, para las futuras generaciones, nos encontramos constantemente con las respuestas de mano dura y represión permitida por el estado de las fuerzas militarizadas del gobierno. El acoso policial en forma de vigilancia con helicópteros y drones es un zumbido diario en nuestro hogar en el campamento, la amenaza del uso de armas de grado militar, bloqueos ilegales de carreteras, y las detenciones basadas en la etnia o raza de las personas se han convertido en tácticas de intimidación destinadas a quebrar nuestros espíritus de protectores del agua. Sin embargo, todavía nos sentimos fuertes en la oración, siempre unidos en nuestra visión colectiva de derrotar a esta Serpiente Negra.
Los inversionistas de los oleoductos están desesperados por completar su proyecto de $ 3.7 millones de dólares a tiempo y el invierno, que pronto va a llegar, va a hacer que las condiciones de vida en las llanuras de Dakota del Norte sean mucho más duras. Ahora, tenemos que pedir a todos los defensores de la tierra, protectores de agua, y a los corazones fuertes que escuchen nuestra voz de guerra y que se unan a nosotros aquí en el campamento de Standing Rock inmediatamente. Estamos solicitando refuerzos de guerreros calificados y formados, preparados para desalojar al oleoducto Acceso a Dakota y proteger nuestras tierras y nuestro modo de vida. Matemos a esta serpiente Negra de una vez por todas.
Con amor y con la convicción del camino de la fe de la defensa del agua,
El campamento Red Warrior Camp
Censored News
www.bsnorrell.blogspot.com