 |
Kamloops Memorial Saskatchewan -- 751 Unmarked Graves Found at Marieval Residential School |
Censored News
Watch on YouTube
English/French
French translation by Christine Prat
LIVE: Cowessess First Nation held a virtual press conference to announce the “horrific and shocking discovery of hundreds of unmarked graves at the site of the former Marieval Indian Residential School.”
Chief Cadmus Delorme of the Cowessess First Nation said 751 unmarked graves were found at Marieval Residential School.
"Removing gravestones is a crime in this country and we are treating this as a crime," Chief Delorme said during the live press conference.
Chief Delorme was joined by Florence Sparvier, 80, a survivor of the school.
Sparvier said one parent had to go to jail if a child did not go to the residential school. The children went to school to preserve family unity.
She described how mean the nuns were to the children, and how the Roman Catholic Church forced the children to assimilate and to "not like who we were."
"They made us believe we did not have souls."
Today she has a spiritual lodge.
Chief Bobby Cameron of the Federation of Sovereign Indigenous First Nations, comprised of 74 sovereign First Nations in Saskatchewan, said First Nations children must come home to their communities.
"This was a crime against humanity."
Chief Cameron said First Nations will tell this story of these concentration camps, of this torture and genocide.
"Canada will be known as the country who tried to exterminate First Nations."
Describing the horror of these schools, Chief Cameron said, "They even had to dig graves for their own fellow students."
"Our people deserve justice," he said, stating that Canada and the churches must turn over all the records.
During the questions in the live broadcast, questions came from news reporters in Germany and Spain.
"The Pope needs to apologize," Chief Delorme said. He said an apology is one step in the healing journey.
Chief Delorme spoke of the racism in Canada, and the need for truth before reconciliation.
The First Nation leaders described the struggle to obtain records and said the names of the children will be identified by way of the few remaining records and oral histories.
Watch live broadcast:
By Federation of Sovereign Indigenous Nations
(Treaty 6 Territory, Saskatoon SK) – The Federation of Sovereign Indigenous Nations (FSIN) Executive sends sincere condolences and prayers to the community of Cowessess First Nation and the survivors and descendants of the Marieval Indian Residential School after the startling discovery of 751 unmarked graves near the former residential school.
“The Marieval Residential School gravesite was overseen by the Roman Catholic Church from 1886 to 1970. During this time children who attended Marieval and passed were buried at this gravesite. In the 1960s the Catholic Church removed the headstones and today, we have over 600 unmarked graves” says Cowessess Chief Cadmus Delorme.
“This is not a mass gravesite; it is unmarked graves. Our end goal is to locate, identify, and put a mark down honoring our loved ones.”
“Hundreds of First Nations children went to Marieval Indian Residential School and did not leave. Sadly, this is just the beginning. There will be hundreds more unmarked graves and burial sites located across our First Nations lands at the sites of former Indian Residential Schools” says FSIN Chief Bobby Cameron.
“There are thousands of families across our Treaty territories that have been waiting for their children to come home. Saskatchewan had the highest number of residential schools and the highest number of survivors. There will be hundreds more.”
“Our community is in mourning and our families are in pain. Every one of our Cowessess members has a family member buried there. The pain we are feeling is real” says Chief Delorme. “Please respect the privacy of our families and community at this very trying time.”
The Federation of Sovereign Indigenous Nations represents 74 First Nations in Saskatchewan. The Federation is committed to honoring the spirit and intent of the Treaties, as well as the promotion, protection, and implementation of the Treaty promises that were made more than a century ago.
Please see the news article at APTN, excerpt below:
https://bsnorrell.blogspot.com/.../saskatchewan-751...
Par Brenda Norrell
Censored News
24 juin 2021
Traduction Christine Prat
Le Chef Cadmus Delorme, de la Première Nation Cowesses, dit que 751 tombes anonymes ont été découvertes à l’Ecole Résidentielle de Marieval.
« Retirer des pierres tombales est un crime dans ce pays, et nous traitons ceci comme un crime » dit le Chef Delorme au cours d’une conférence de presse.
Florence Sparvier, 80 ans, une survivante de l’école, s’était jointe au Chef Delorme.
F. Sparvier dit qu’un des parents devait aller en prison si un enfant n’allait pas à l’école résidentielle. Les enfants allaient à l’école pour préserver l’unité de la famille.
Elle raconta à quel point les sœurs étaient vicieuses avec les enfants, et comment l’Église Catholique Romaine forçait les enfants à s’assimiler et ne « pas être qui nous étions. »
« Elles nous faisaient croire que nous n’avions pas d’âmes. »
Aujourd’hui, elle a une loge spirituelle.
Le Chef Bobby Cameron, de la Fédération des Premières Nations Autochtones Souveraines, qui comprend 74 Premières Nations Souveraines dans le Saskatchewan, dit que les enfants des Premières Nations doivent rentrer dans leurs communautés.
« Ça a été un crime contre l’humanité. »
Le Chef Cameron dit que les Premières Nations diront l’histoire de ces camps de concentration, de ces tortures et de ce génocide.
« Le Canada sera connu comme le pays qui a essayé d’exterminer les Premières Nations. »
Décrivant l’horreur de ces écoles, le Chef Cameron dit : « Ils devaient même creuser les tombes de leurs camarades ».
« Notre peuple a droit à la justice » dit-il, ajoutant que le Canada et les églises doivent leur donner tous leurs dossiers.
Au cours des questions, certaines sont venues de journalistes d’Allemagne et d’Espagne.
« Le Pape doit présenter des excuses » dit le Chef Delorme. Il dit qu’une excuse est un pas vers la guérison.
Les dirigeants des Premières Nations décrivirent leur combat pour obtenir des dossiers et dirent que les noms des enfants seront identifiés grâce aux quelques dossiers restants et aux histoires orales.
751 TOMBES ANONYMES DÉCOUVERTS À L’ANCIENNE ÉCOLE RÉSIDENTIELLE INDIENNE MARIEVAL, DANS LA PREMIÈRE NATION COWESSESS
Par la Fédération des Nations Autochtones Souveraines
Publié sur Censored News
24 juin 2021
Traduction Christine Prat
(Territoire selon le Traité 6, Saskatoon, Saskatchewan – L’Exécutif de la Fédération des Nations Autochtones Souveraines (FSIN) envoie ses sincères condoléances et ses prières à la communauté de la Première Nation Cowessess et aux survivants et descendants de l’École Résidentielle Indienne de Marieval, suite à la révélation brutale de la découverte de 751 tombes anonymes près de l’ancienne école.
« Le cimetière de l’École Résidentielle de Marieval était supervisée par l’Église Catholique Romaine de 1886 à 1970. Pendant cette période, les enfants de l’école de Marieval qui décédaient étaient enterrés dans ce cimetière. Dans les années 1960, l’Église Catholique a retiré les pierres tombales, et, aujourd’hui, nous avons plus de 600 tomes anonymes » dit le Chef Cowessess Cadmus Delorme.
« Ce n’est pas une fosse commune, ce sont des tombes anonymes. Not but est de localiser, identifier et mettre une marque pour honorer nos proches. »
« Des centaines d’enfants des Premières Nations sont allés à l’École Résidentielle Indienne de Marieval et ne l’ont pas quittée. Malheureusement, ce n’est qu’un début. Il y aura des centaines de tombes anonymes et de cimetières de plus dans tous les territoires de Premières Nations, sur les lieux d’anciennes Écoles Résidentielles Indiennes » dit le Chef de la FSIN, Bobby Cameron.
« Il y a des milliers de familles dans nos Territoires selon les Traités, qui attendent toujours que leurs enfants rentrent à la maison. Le Saskatchewan a le plus grand nombre d’écoles résidentielles et le plus grand nombre de survivants. Il y en aura des centaines de plus. »
« Notre communauté est en deuil et nos familles souffrent. Chaque membre de nos Cowessess a un membre de sa famille enterré là. La douleur que nous ressentons est réelle » dit le Chef Delorme. « S’il vous plait, respectez la vie privée de nos familles et de notre communauté en ce moment très éprouvant. »
La Fédération des Nations Autochtones Souveraines représente 74 Premières Nations dans le Saskatchewan. La
Fédération s’est engagée à honorer l’esprit et l’intention des Traités, ainsi que la promotion, la protection et l’implémentation des promesses des Traités, promesses faites il y a plus d’un siècle.
Voir aussi l’article – en anglais – d’APTN News :
https://www.aptnnews.ca/.../this-is-cowesses-first.../
Par la Fédération des Nations Autochtones Souveraines
Publié sur Censored News
24 juin 2021
Traduction Christine Prat
(Territoire selon le Traité 6, Saskatoon, Saskatchewan – L’Exécutif de la Fédération des Nations Autochtones Souveraines (FSIN) envoie ses sincères condoléances et ses prières à la communauté de la Première Nation Cowessess et aux survivants et descendants de l’École Résidentielle Indienne de Marieval, suite à la révélation brutale de la découverte de 751 tombes anonymes près de l’ancienne école.
« Le cimetière de l’École Résidentielle de Marieval était supervisée par l’Église Catholique Romaine de 1886 à 1970. Pendant cette période, les enfants de l’école de Marieval qui décédaient étaient enterrés dans ce cimetière. Dans les années 1960, l’Église Catholique a retiré les pierres tombales, et, aujourd’hui, nous avons plus de 600 tomes anonymes » dit le Chef Cowessess Cadmus Delorme.
« Ce n’est pas une fosse commune, ce sont des tombes anonymes. Not but est de localiser, identifier et mettre une marque pour honorer nos proches. »
« Des centaines d’enfants des Premières Nations sont allés à l’École Résidentielle Indienne de Marieval et ne l’ont pas quittée. Malheureusement, ce n’est qu’un début. Il y aura des centaines de tombes anonymes et de cimetières de plus dans tous les territoires de Premières Nations, sur les lieux d’anciennes Écoles Résidentielles Indiennes » dit le Chef de la FSIN, Bobby Cameron.
« Il y a des milliers de familles dans nos Territoires selon les Traités, qui attendent toujours que leurs enfants rentrent à la maison. Le Saskatchewan a le plus grand nombre d’écoles résidentielles et le plus grand nombre de survivants. Il y en aura des centaines de plus. »
« Notre communauté est en deuil et nos familles souffrent. Chaque membre de nos Cowessess a un membre de sa famille enterré là. La douleur que nous ressentons est réelle » dit le Chef Delorme. « S’il vous plait, respectez la vie privée de nos familles et de notre communauté en ce moment très éprouvant. »
La Fédération des Nations Autochtones Souveraines représente 74 Premières Nations dans le Saskatchewan. La
Fédération s’est engagée à honorer l’esprit et l’intention des Traités, ainsi que la promotion, la protection et l’implémentation des promesses des Traités, promesses faites il y a plus d’un siècle.
Voir aussi l’article – en anglais – d’APTN News :
https://www.aptnnews.ca/.../this-is-cowesses-first.../
No comments:
Post a Comment