By Brenda Norrell
Censored News
English with Dutch translation by Alice Holemans, NAIS Gazette
Tiokasin Ghosthorse, Lakota, host of First Voices Indigenous Radio, interviewed three dynamic Native American women on his show Thursday, broadcast nationally on WBAI New York.
Violet Catches, Lakota, shares her life journey of teaching Lakota language. Ofelia Rivas, O'odham, describes the trauma for O'odham living in the militarized borderzone with the brutality of US Border Patrol agents who interfere with ceremonies. Charmaine White Face, Lakota, describes how the Crow Butte uranium mine is poisoning the water supply in Pine Ridge, and abandoned uranium mines have contaminated water supplies in Lakota territory and throughout the west.
Violet Catches, Cheyenne River Lakota, describes her life journey of teaching Lakota language to students beginning at the Pierre Indian Learning Center, South Dakota, and continuing until today on Cheyenne River. She describes similarities in Lakota with Ho-Chunk, Winnebego and Omaha.
Violet shares how she teaches Lakota language on Cheyenne River, and how some of the early childhood language has been lost. She also explains how some words can not be translated across languages.
Violet teaches at the Takini School on Cheyenne River. She said 'Takini' refers to the survivors of the massacres, and the word was also used in earlier times.
"Some survivors came back from Wounded Knee," she said of the survivors who returned to Cheyenne River from Wounded Knee as young boys.
 |
| Ofelia Rivas with Yaquis in Sonora, Mexico. Photo Brenda Norrell |
Tiokasin describes how Ofelia exposes the abuses by US Border Patrol agents and how O'odham ancestors graves were unearthed during construction of the border wall. Ofelia has been abused and held at gunpoint by agents.
Ofelia recently spoke at the "Native Americans Bearing Witness Retreat," in the Black Hills.
Ofelia said, "People are not aware that we are living in a militarized zone." Since 911, the abuse of O'odham by US agents has intensified.
Ofelia describes how O'odham have the responsibility to care for the land with ceremonies and offerings. Today, however, the O'odham people live in a condition of fear. Border Patrol agents interrupt O'odham ceremonies, and interfere with all living things, including the plants and animals.
When O'odham walk outside their homes in their homeland, they are asked for their papers by US Border Patrol agenst. O'odham who are simply living their lives are questioned and considered to be criminals by Border Patrol agents.
Speaking of the way of life and ceremonies, Ofelia said the people have a responsibility to keep things in balance. She says it is the nature of the people to be generous.
Recently, Border Patrol agents showed their disrespect and their lack of sensitivity to O'odham culture when they placed deer antlers on a Border Patrol trailer and drove it around O'odham land.
Meanwhile, Border Patrol agents are also collecting items that are sacred.
"It doesn't matter to them," Ofelia said. "They think they can do what they want on O'odham land."
In closing, Ofelia said, "We are still here, we are alive, and we are thriving."
More: O'odham Solidarity Project
http://www.solidarity-project.org/
Charmaine White Face, coordinator of Defenders of Black Hills, describes the current hearing on the Crow Butte uranium mine in Crawford, Nebraska.
Charmaine White Face, spokesperson for the Sioux Nation Treaty Council established in 1894, said there are five deep wells which provide water for Lakotas living in Pine Ridge.
"There is contamination of uranium," and other radioactive contaminants.
Leakage from the Crow Butte uranium mine is considered to be the cause.
"It could definitely be polluting the water that the people of Pine Ridge drink."
Besides the Crow Butte uranium mine, there are abandoned open pit uranium mines contaminating Lakota water supplies.
"They have never been cleaned up."
There are 272 abandoned radioactive uranium mines in South Dakota, polluting the air with the radioactive dust and the water with radioactive runoff.
"Companies just walked away and left these big holes in the earth that are still emitting radiation," she said.
This silent contamination is ignored, or unknown, by most, as uranium mining companies push for more mining."It doesn't just affect us here," she said.
All the rivers in Lakota territory have uranium contamination and empty into the Missouri River, she said.
Ten million people are effected by this radiation contamination in the west.
"They are all breathing in this radioactive dust."
Tiokasin adds how the radioactive contaminated water is sprayed on the foods in the bread basket, contaminating the country's food supply.
More:
www.defendblackhills.org
www.cleanupthemines.org
Listen to this show: Scroll down the WBAI archives for First Voices Indigenous Radio, Thursday, Aug. 27, 2015
http://wbai.org/server-archive.html#archives
THURSDAY, AUGUST 27, 2015: “First Voices Radio” Host Tiokasin Ghosthorse talks with Violet Catches, Lakota Language Teacher, Takini School, Cheyenne River Reservation, South Dakota; Ofelia Rivas, Elder and Activist from the Tohono O'odham Nation, Founder of O'odham Voice Against the Wall; and Charmaine White Face, Coordinator of Defenders of the Black Hills, an all volunteer environmental organization, and the traditionally appointed Spokesperson for the Sioux Nation Treaty Council established in 1894.
WBAI NYC 99.5 FM. Streaming live everywhere at WBAI.ORG (9-10 am EDT / 8-9 am CDT / 7-8 am MDT / 6-7 am PDT and 3-4 am Hawai’i Standard Time. After the show airs live, listen to the archived version and/or download at (1)http://www.firstvoicesindigenousradio/program_archives or (2) http://wbai.org/server-archive.html#archives Scroll down to First Voices Indigenous Radio August 27, 2015.
* First Voices: drie dynamische vrouwen spreken met Tiokasin Ghosthorse
Door: Brenda Norrell, Censored News: http://bsnorrell.blogspot.be/2015/08/first-voices-three-dynamic-native-women.html
Vertaling: NAIS (with permission from Brenda Norrell): www.denaisgazet.be
Drie dynamische vrouwen spreken over de belangrijkheid van taal, mishandeling door VS grenspatrouilles, en hoe uraniummijnen hun water voorraden vergiftigen in Lakota territorium en het westen
Tioksin Ghosthorse, Lakota, presentator van First Voices Indigenous Radio, interviewde in zijn show op donderdag ll. drie dynamische Native Amerikaanse vrouwen. De show werd nationaal uitgezonden op WBAI New York.
Violet Catches, Lakota, sprak over haar levenswerk, het aanleren van de taal van de Lakota.
Ofelia Rivas, O’odham, beschrijft het trauma van de O’odham die leven in het gemilitariseerde gebied met de brutaliteiten door de VS grenspolitie die hun ceremonies verhinderen.
Charmaine White Face, Lakota, beschrijft hoe de Crowe Butte uranium
miin de watervoorraad in Pine Ridge vergiftigt , en hoe verlaten uranium mijnen watervoorraden in Lakota territorium en doorheen het westen besmetten.
Violet Catches, Cheyenne River Lakota, beschrijft haar levenswerk van onderwijzen van de Lakota taal aan studenten van het Pierre Indian Learning Center, Zuid Dakota, een werk dat tot op vandaag nog verder gaat aan de Cheyenne River. Zij beschrijft de overeenkomsten met Ho-Chunk, Winnebego en Omaha.
Violet praat ook over hoe haar taal, die zij in haar kindertijd nog gekend heeft nu verloren is gegaan.
Zij legt ook uit dat sommige woorden onmogelijk te vertalen zijn in andere talen.
Violet geeft les aan de Takini School aan de Cheyenne Rivier. Zij zegt dat ‘Takini’ verwijst naar de overlevenden van de bloedbaden, en dat woord werd ook in vroegere tijden gebruikt.
“Sommigen overlevenden kwamen terug van Wounded Knee”. Sommige overlevenden keerden als jonge knapen terug naar de Cheyenne rivier.
Ofelia Rivas, O’odham leeft op traditioneel O’odham land, aan de zogenaamde Arizona grens.
Tiokasin beschrijft hoe Ofelia de mishandelingen door de grenspolitie naar buiten bracht en hoe de graven van de O’odham voorouders werden omgewoeld tijdens de bouw van de grensmuur.
Ofelia werd onder vuur gehouden en mishandeld door de agenten.
Ofelia heeft recentelijk nog het woord gevoerd op de “Native American Bearing Witness Retreat,” in de Black Hills.
Ofelia zei: “mensen zijn zich niet bewust dat wij in een gemilitariseerde zone leven.”
Sinds 9/11 is het misbruik door VS agenten nog intensiever geworden.
Ofelia beschrijft hoe O’odham de verantwoordelijkheid dragen om voor het land te zorgen met ceremonies en offers.
Vandaag echter leven de O’odham met angst.
Agenten van de grenspolitie onderbreken O’odham ceremonies, en bemoeien zich met alle levende dingen, ook met planten en dieren.
Wanneer de O’odham buiten de deur komen in hun thuisland, wordt hen door de agenten bevolen om hun papieren te laten zien.
O’odham die gewoon maar hun leven willen leven worden als criminelen beschouwd en ondervraagt door de agenten van de grenspolitie.
Over de manier van leven en ceremonies zei Ofelia dat de mensen de verantwoordelijkheid hebben om de dingen in evenwicht te houden. Het ligt in de natuur van de mensen om edelmoedig te zijn.
Onlangs hebben de agenten van de grenspolitie nog maar eens hun minachting en gebrek aan respect voor de O’odham- cultuur getoond, toen ze een hertengewei op hun trailer hadden gebonden en ermee rond reden in O’odham land.
Ondertussen hebben agenten ook sacrale voorwerpen verzameld.
“ Het kan hen niet schelen,” zei Ofelia. “ Zij denken dat ze op O’odham land kunnen doen wat ze willen.”
Als besluit zei Ofelia: “Wij zijn nog steeds hier, wij leven nog en we gedijen hier nog steeds.”
Meer over O’odham Solidariteitsproject:
Charmaine White Face, coördinator van Defenders of Black Hills, beschrijft de hoorzitting over de Crow Butte uranium mijn die momenteel plaatsheeft in Crawford, Nebraska.
Charmaine White Face, woordvoerder voor de Sioux Nation Treaty Council, opgericht in 1894, zei dat er vijf diepe waterputten zijn die de Lakota’s van Pine Ridge voorzien van water.
“ Er is besmetting van uranium”- en andere radioactieve besmettingen.
Lekken van de Crow Butte uranium mijn worden verondersteld de oorzaak te zijn.
“ Het kan zeker en vast het water, dat de mensen van Pine Ridge drinken vervuild hebben.”
Behalve de Crow Butte uranum mijn, zijn er verlaten open –put mijnen die het water van de Lakota’s vervuild.
“ Die werden nooit opgekuist.”
Er zijn 272 verlaten radioactieve mijnen in zuid Dakota, die de lucht vervuilen met radioactief stof en het water met radioactief gootwater.
“ De bedrijven gingen gewoon weg en lieten deze grote gaten in de aarde achter, gaten die nog steeds straling uitgeven.”, zei ze.
Deze stille besmetting wordt duidelijk genegeerd, of niet geweten waar de uranium mijnbedrijven nog steeds staan te dringen voor nog meer mijnvergunningen..
“ En het gaat niet alleen om ons”, zei ze. Al de rivieren in de Lakota territorium zijn vervuild door uranium en komen uit in de Missouri rivier.
Tien miljoen mensen worden in het westen getroffen door deze radioactieve besmetting.
“Iedereen ademt deze radioactieve stof in.”
Tiokasin voegde hieraan toe dat voedsel besproeid wordt met besmet water.
No comments:
Post a Comment