 |
| Photo by April Rhodes |
Video: Lisa Zahner Reinhold reads message to walkers
Article by Brenda Norrell
Censored News
English and French
ST LOUIS -- Native Americans walking across America on the five-month Longest Walk 4 Return to Alcatraz arrived in St Louis late today and received a surprise message from longtime imprisoned Native American activist Leonard Peltier.
 |
| Sharon, Michael, Lisa R. by April Rhodes |
The long walkers include two Native American young adults walking across America for the third time. Lisa Peake, Anishinabe/Pomo, and Carl 'Bad Bear' Sampson, Western Shoshone, walked across America on the Longest Walks 2 and 3.
Michael Lane, who walked across America in the original walk in 1978, is among the group of walkers who left Washington DC on July 15. Lane is walking with his wife Sharon Heta, Maori from New Zealand. The couple and their daughters walked across America on Long Walk 2 in 2008.
Lisa Zahner Reinhold, of the Oglala Commemoration, shared Peltier's message with the walkers in their St Louis area campground tonight.
 |
| Photo by April Rhodes |
Peltier's message
Peltier told the walkers, "I want to take some time to thank each and every one of you for committing to do this walk and to carry prayers for me. I also want to acknowledge and thank your families for supporting you and being understanding of the time you are taking to complete this walk. I know it can be a hardship so please know that I appreciate you remembering and doing this for me. I only ask that you keep clear minds and good thoughts as you continue this journey.
"In our stories among my people, we say that at times like this, an eagle or a hawk will visit, to see what you are doing. We as Native people know that not only are they visiting to see what you are doing, but they have been sent to collect the thoughts and prayers of the people, to carry them back to the Creator.
 |
| Lisa with long walker children/Photo April Rhodes |
will send my good thoughts with you at this time.
"In my mind, I am walking with you. Please, be safe. Doksha!"
Peltier signed the message, "In the Spirit of Crazy Horse Leonard Peltier."
Leonard Peltier International Tribunal on Abuse of Indigenous Human Rights, in Wisconsin in October
The Leonard Peltier International Tribunal on the Abuse of Indigenous Human Rights will be announced on Sept. 4 at the National AIM Interpretative Center, 1113 East Franklin Avenue, Suite 3210A in Minneapolis.
The speakers are Dennis Banks, Bill Means, and Clyde Bellecourt of the American Indian Movement Grand Governing Council; and Dorothy Ninham, former Oneida Nation Judge and Director of event sponsor Wind Chases The Sun, Inc., a nonprofit organization dedicated to Indigenous issues.
"We have an oral tradition In this way, the stories about our 500 years of oppression have been passed down through the generations. Now, we have the means to record that history and share it with the world. The Leonard Peltier International Tribunal on the Abuse of Indigenous Human Rights will tell our stories with a focus on the last 40 years, " said Dorothy Ninham, founder and director of Wind Chases the Sun.
Details regarding the Leonard Peltier International Tribunal on the Abuse of Indigenous Human Rights -- scheduled for 2-4 October on the Oneida Nation Reservation in Oneida, Wisconsin -- will be presented during the press conference to be held on September 4, 2013, in Minneapolis.
The purpose of the historic, public tribunal is to digitally document first-hand witness accounts of 40 years of malfeasance in Indian Country, and the continuing struggles of Indigenous Peoples. Issues will include but are not limited to fishing rights, the sterilization of Indigenous women, extreme poverty, theft of tribes' natural resources, environmental issues and their impact on Indian reservations, the horrific rate of suicides among Native children, and the wrongful conviction of Leonard Peltier (specifically the events that led up to the June 26, 1975, incident at the Pine Ridge Indian Reservation in South Dakota and the effects on survivors of this period). All Indigenous Peoples are invited to attend. Tribes are encouraged to send a delegation of tribal elders to participate.
Purpose of Longest Walk 4
The Longest Walk 4 is carrying the message of Indigenous sovereignty across America and urging freedom for Leonard Peltier.
The walk stated as its purpose, "The Longest Walk 4: Return to Alcatraz is being initiated by those on the original, The Longest Walk in 1978. It will begin on July 15th, 2013 in Washington D.C. and travel to Alcatraz on December 22, 2013. The purpose of this Walk will be to reaffirm the heart of Traditional Tribal Sovereignty rooted in Ceremony and land based spiritual relationships. We call on all Indigenous Peoples to come and support this Walk.
"We have gone to Washington D.C. many times to seek justice, the protection of treaty rights, and the continuing existence of our Peoples and Ways of Life. They have had their opportunity. The time has come to reclaim for ourselves the prayers that have gone east and bring them back full circle to Alcatraz, the symbol of the modern assertion of what has been called the Red Power Movement. We Walk to educate our own Peoples on what Tribal Sovereignty means from an Indigenous Peoples way of life. We Walk to affirm to the world that we still continue as free and sovereign Peoples as we define it. We Walk to remind those of our Peoples engaged in dealing with the nation-states that tribal sovereignty is not defined by non-Indigenous laws, rules and regulations; nor by economic development, good governance, and corporate structures. These elements may be pragmatic, but they do not define us. We Walk with the spirits of our ancestors for the present and for the future generations so that we as Peoples do not forget what makes us Indigenous.
"We also Walk to remind all peoples that Leonard Peltier and his continuing incarceration is symbolic of the continuing incarceration of all Indigenous Peoples in the policies and political structures of the colonial nation-states. The time has come for the release of Leonard Peltier based on principles of reconciliation. It seems strange and one sided that nation-states seek forgiveness for horrendous crimes against our Peoples such as massacres, land confiscations, the theft of our children to abusive boarding schools and such, yet can’t find a way to release a person who has served over 30 years in prison, for what happened during a time of conflict. Leonard Peltier should be freed on this principle of reconciliation regardless of what one may think in terms of justice, innocence or guilt.
"As this Walk is about the spiritual foundations of our sovereignty as talked about in The Longest Walk Manifesto of 1978, we also ask for elders and spiritual leaders to come and lend support and advice where possible. To this end we are also going to have a Spiritual Gathering at Cahokia Mounds in September, 2013."
The route is available at www.returntoalcatraz.com
Updates at http://www.bsnorrell.blogspot.com
Longest Walk Schedule for St. Louis.
A ST LOUIS, MISSOURI, LES AUTOCHTONES PARTICIPANT A LA LONGUE MARCHE ONT EU LA SURPRISE DE RECEVOIR UN MESSAGE DE LEONARD PELTIER
Traduction Christine Prat
SAINT LOUIS, Missouri – Les Autochtones qui traversent l’Amérique au cours de la Longue Marche 4 Retour à Alcatraz, qui doit durer cinq mois, sont arrivés à Saint-Louis et y ont eu la surprise de recevoir un message de l’activiste Amérindien emprisonné depuis si longtemps, Leonard Peltier.
[… Voir la traduction du message de Leonard Peltier]
Parmi les marcheurs, deux jeunes adultes Autochtones traversent l’Amérique à pied pour la troisième fois. Lisa Peake, Anishinabe/Pomo, et Carl ‘Bad Bear’ Sampson, Shoshone de l’Ouest, ont traversé l’Amérique à pied au cours des Longues Marches 2 et 3.
Michael Lane, qui a fait toute la première marche en 1978, fait parti du groupe de marcheurs qui ont quitté Washington DC le 15 juillet. Lane marche en compagnie de sa femme Sharon Heta, une Maori de Nouvelle-Zélande. Le couple et leurs filles ont traversé l’Amérique durant la Longue Marche 2 en 2008.
Lisa Zahner Reinhold, membre de Oglala Commemoration, a transmis le message de L. Peltier aux marcheurs dans leur camp près de Saint-Louis le soir du 29 août.
—————————————————————————————————————————–
Les Marcheurs étaient arrivés mardi 20 août à Marshall, Illinois
Voir traduction de l’article sur les buts de la Longue Marche: http://www.chrisp.lautre.net/wpblog/?p=1836
La semaine dernière à Indianapolis, photo Lori Lovely
Et beaucoup d’autres photos sur Censored News
Et:
DUTCH TRANSLATION by Alice Holemans, thank you, NAIS GAZETTE
LEONARD PELTIER’S BOODSCHAP AAN LONGEST WALK 4 RETURN TO ALCATRAZ.
Bron: Censored News :http://www.bsnorrell.blogspot.com
Foto’s : Lisa Zahner Reinhold – April Rhodes
Door Leonard Peltier
Gegroet !
Ik wil de tijd nemen om iedereen te danken voor uw toewijding om deze mars te doen en om mij te gedenken in uw gebeden. Ik ben ook uw families erkentelijk en dankbaar voor hun steun en begrip voor de tijd en inspanning die u doet om deze wandeling te voltooien.
Ik weet hoe moeilijk de tocht kan zijn dus weet, dat ik het uitermate waardeer dat u aan mij denkt en dit voor mij doet.
Ik kan nog enkel vragen om tijdens deze reis uw geest helder en uw gedachten zuiver te houden.
In de verhalen van mijn volk zeggen we, dat in tijden zoals deze een arend of een havik langs zal komen om te kijken wat je aan het doen bent. Wij, als Native volk weten dat zij niet enkel op bezoek komen, maar dat ze gezonden werden om de gedachten en de gebeden van het volk te verzamelen en terug te brengen naar de schepper.
Eéns waren wij, als mensen in staat om rechtstreeks te communiceren met alle levende schepsels, met dieren in het bijzonder. Ondanks dat we tot op zekere hoogte die gave verloren hebben, gaan de dieren door met hun verantwoordelijkheid en daarom zijn ze de boodschappers van de schepper. Laat aub de boodschap die zij terug zullen brengen naar de schepper een positieve weerspiegeling zijn van wie wij zijn, als verwanten van mekaar.
Ik zend u mijn goede gedachten.
In mijn geest stap ik naast u.
Wees voorzichtig.
Doksha !
In de geest van Crazy Horse
Leonard Peltier
Video : Lisa Zahner Reinhold leest de boodschap van Leonard Peltier.
http://bsnorrell.blogspot.com/2013/08/leonard-peltier-inspires-native.html.
No comments:
Post a Comment