Friday, June 24, 2016

Mohawk Nation News 'Hydro's Big Sissors'


HYDRO’S BIG SCISSORS


3192
Mohawk Nation News 
English/French
French translation by Christine Prat
Please post & distribute.
MNN. June 23, 2016. I came home from South Dakota after visiting with relatives. My hydro was off because I owed $1,100. Hydro Quebec has raised the cost so high that many of us can’t pay it. It covers overcharged heat from last winter. I did my best, giving them $200 to $300 a month from my meagre pension. With no phone, as MagicJack needs the internet, or amenities, I had to leave and stay in akwesasne. My grandchildren stayed behind in the dark, unable to charge their cells by candlelight.
It comes from my flowing waters!
The power that comes from our flowing waters!
At 1.30 today June 23, a clerk at the Hydro Quebec office in Kahnawake, [450-632-2616], told us that she had called an old number that was disconnected 15 years ago and no one had answered. Being away I did not receive her notice. Apparently someone was sent to my house before the line was snipped. She sai, “I’m giving you a chance. Give us $500 by 3.00 pm today and the rest in a month or it stays off. We are closed til Monday or Tuesday and you’ll be cut off until then”. Friends from kanekota, kentekeh, and others called her in vain.
HYDRO: "No. No. Cut off power new genocide policy".
HYDRO: “No. No. Cutting off power is the new genocide policy”.
Martin Leborgne of the Mohawk council of Kahnawake was asked to help out but did not return calls. He stated, “It’s all been taken care of!” 450-632-7500.
This inhumanity is happening to everyone to extort money from us for heat that they should be providing freely. Our hydro is shut off because they overcharged us for the heat in the winter when they can’t legally turn it off. It is extortion when corporations prey on us for the necessities of life.huxley
The politicians have already created new laws that allow the corporation to force people back to work just be able to cover the necessities of life? It seems like they’re all in this together.
I just went to visit my relatives for a few days. When i came back a big knife was stuffed into my back: “Back stabber,hope grabber, greedy little fit haver. God, I feel for you fool. Shit lover, off brusher, jaded bitter joy crusher. Failure has made you so cruel. Rotten to the core. Rotten like a crack whore. Begging out the back door. Show us what you’re good for. Put it on the noise board. Come on, join the blood sport. Is it because you’re a fucking back stabber?”

ALERT: PayPal has transferred MNN’s funds [$150] to the US Federal Reserve without explanation. MNN Mohawk Nation News kahentinetha2@yahoo.com for more news, to donate and sign up for MNN newsletters, go to mohawknationnews.com More stories at MNN Archives. thahoketoteh@ntk.com Address: Box 991, Kahnawake [Quebec, Canada] J0L 1B0 or original Mohawk music visit https://soundcloud.com/thahoketoteh
WHERE SOME OF OUR MONEY GOES
Targetted people US Border Patrol among those training soldiers and assassins
http://bsnorrell.blogspot.com/2016/06/berta-caceres-was-on-hit-list-of-brutal.html?m=1
Sell Outs
PLEASE TELL THESE CORPOS YOUR VIEWS. THANKS:
Minister of Indian Affairs, Carolyn Bennett, minister@aadnc-aandc.gc.ca
Hydro Quebec 1-800-290-2424
Mohawk Council of Kahnawake
Phone: (450) 632-7500
Fax: (450) 638-5958
Info-Line: (450) 632-9595
email: communications@mck.ca 
Sally Jewell, Secretary, Interior Department, 1849 C St., NY Washington DC 20240Bill Clinton, 1271 Ave. of the Americas, 42nd Fl., NY 10020 212-348-8882.
Minister of National Defence, sujjan.h@gc.ca
US Department of Justice, 950 Pennsylvania Ave NW Ste 7141, Washington +1 (202) 514-2000
All Media, Pope Benedictum XVI, St. Peter’s Sq., Vatican City, Rome Italy; Canadian Center for Foreign Policy Development,press@royalcollection.org.uk(National Forum on Africa);
Prime Minister Justin Trudeau j.trudeau@parl.gc.ca
UN Secretary General
Ban Ki-moon, 1st ave. and 46th street
NY 10017 1 (212) 963 1234
------------------------------------------------

French translation by Christine Prat, thank you!

MOHAWK NATION NEWS APPEL A L’AIDE: PLUS D’ELECTRICITE, PLUS D’INTERNET, PLUS DE LUMIERE POUR RETARD DE PAIEMENT

S’il vous plait, partagez et distribuez.

MNN, 23 juin 2016. Je suis rentrée chez moi du Dakota du Sud après avoir rendu visite à des parents. Mon énergie était coupée parce que je dois 1100 dollars. Hydro Québec a tellement augmenté les coûts que beaucoup d’entre nous ne peuvent pas payer. Ça comprend un excès de chauffage l’hiver dernier. J’ai fait ce que je pouvais, donné 200 à 300 dollars par mois de ma maigre retraite. Sans téléphone, vu que Magic Jack a besoin d’internet, ou d’infrastructures, j’ai dû partir et loger à Akwesasne. Mes petits-enfants sont restés dans le noir et sans pouvoir recharger leurs portables avec des bougies.

A 1h30 ce jour – le 23 juin, un employé du bureau de Kahnawake d’Hydro Québec, [450-632-2616], nous a dit qu’elle avait appelé un vieux numéro, supprimé il y a 15 ans, et que personne n’avait répondu. Etant absente, je n’ai pas reçu sa mise en demeure. Apparemment, quelqu’un a été envoyé chez moi avant que la ligne ne soit coupée. Elle m’a dit « Je vous donne une chance. Donnez nous 500 dollars avant 15h aujourd’hui et le reste dans un mois, ou ça restera coupé. Nous sommes fermés jusqu’à lundi ou mardi et ce sera coupé jusque là ». Des amis de Kanekota, Kentekeh et autres l’ont appelée en vain.

+

Martin Leborgne, du Conseil Mohawk de Kahnawake a été appelé à l’aide, mais n’a pas répondu aux appels téléphoniques. Il a déclaré « On s’occupe de tout ! » [450-632-7500].

Cette inhumanité s’impose à tous afin de nous extorquer de l’argent pour du chauffage qu’ils devraient nous donner gratuitement. Notre connexion est coupée parce qu’ils nous ont fait payer plus pour le chauffage en hiver, quand c’est interdit légalement de le couper. C’est de l’extorsion de la part d’entreprises prédatrices quand il s’agit de nécessités vitales.

Les politiciens ont déjà pondu de nouvelles lois qui autorisent les entreprises à forcer les gens à retourner au travail, juste pour pouvoir payer pour les besoins élémentaires et vitaux ? Ils semblent être tous ensemble dans cette affaire.


ALERTE : PayPal a transféré les fonds de MNN [150 dollars] à la Réserve Fédérale des Etats-Unis, sans explication.
MNN, Mohawk Nation News: kahentinetha2@yahoo.com
Pour plus d’informations, pour faire des dons et pour s’inscrire aux lettres de MNN, voir www.mohawknationnews.com. Plus d’articles sur les Archives de MNN, www.thahoketoteh@ntk.com , adresse : Box 991, Kahnawake [Québec, Canada] J0L 1B0, et pour de la musique originale Mohawk, voirhttps://soundcloud.com/thahoketoteh


OU VA UNE PARTIE DE NOTRE ARGENT

Voir vidéos et liens vers des articles – en anglais – sur le site de MNN http://mohawknationnews.com/blog/2016/06/23/hydros-big-scissors/


S’IL VOUS PLAIT, DITES CE QUE VOUS PENSEZ A CES ENTREPRISES, MERCI :

Minister of Indian Affairs, Carolyn Bennett, minister@aadnc-aandc.gc.ca

Hydro Quebec 1-800-290-2424

Mohawk Council of Kahnawake
Phone: (450) 632-7500
Fax: (450) 638-5958
Info-Line: (450) 632-9595
email: communications@mck.ca 
Minister of National Defense, sujjan.h@gc.ca
Prime Minister Justin Trudeau j.trudeau@parl.gc.ca
Sally Jewell, Secretary, Interior Department, 1849 C St., NY Washington DC 20240 www.doi.gov/contact-us
Et à tous les medias, au Vatican, au Secrétaire Général des Nations Unies [+1 212 963 1234] …

No comments:

Censored News PayPal


Thanks for reading Censored News for the past 10 years! I've depleted all my funds to keep Censored News going. Please donate to help provide Internet access for Censored News! Censored News has no advertising, grants or sponsors, and depends on reader donations! Thank you! Brenda Norrell, PMB 132, 405 E Wetmore Rd, Ste 117, Tucson, Ariz. 85705 brendanorrell@gmail.com