 |
| Censored News Photographer of the Year Robyn Jackson, Dineh |
By Brenda Norrell
English and Dutch
 |
| Leonard Peltier |
The Heroes in Resistance Awards this year are in memory of the Indigenous Peoples forced into homelessness and assassinated as they defended their lands from mining, drilling, dams, deforestation and other destruction around the world.
Lifetime Achievement Heroes in Resistance
From within the prison walls comes the voice of Leonard Peltier, and from Pine Ridge comes the voices of Debra and Alex White Plume. Fishing rights champion Billy Frank, Jr., Nisqually Nation, inspired readers with courage, words and action and is remembered this year during his passing to the Spirit World. For long lives of struggle, Censored News readers honor the Dineh elders of Black Mesa and the Hopi elders working in solidarity for global peace and the unity of humanity.
.jpg) |
| Billy Frank |
Fishing rights hero Billy Frank, Jr., Nisqually Nation, was arrested more than 50 times as he defended Treaty fishing rights. Frank was honored by Censored News readers Lloyd Vivola, long walker, and Sandra Beasley. Lloyd said of Billy Frank, “A favorite of mine. In memorial and for lifetime achievement.” Lloyd pointed out that Frank spent decades working against the system and "serving his people and healing the land and water for all our relations."
 |
| Debra and Alex White Plume |
Renee Still Day was among the readers who selected Alex and Debra White Plume, founders of Owe Aku International Justice Project upholding the Treaties. Living close to the land, the White Plumes are voices of resistance to uranium mining and the Keystone XL tar sands pipeline.
 |
Nabahii (Bahe) Keediniihii (Katenay), of Big Mountain Sovereign Dineh Nation honored his heroes at Big Mountain. “Bi'Keyah': Pauline Whitesinger, Mazzie Begay, Haastin Niiz Begay, Ida Mae Clinton, and Daughter of Haastin Black Horse. Elders who have passed on into the spirit world and whose legacies of victories and chieftainship will honored by all sovereign, native resistance.”
Photo credit: Big Mountain Dine' resisters: Dan Budnik
Dineh and Hopi elders were honored as heroes by Carina Gustavsson. Writing from Europe, Carina said, “As always the Great inspiration for us here and many others are the Grandmothers, past and present, on Big Mountain.” Carina chose Katherine Smith Dine, Roberta Blackgoat, Ida Mae Clinton, Pauline Whitesinger, NaBahe Kediinihii, Norman Patrick Brown, Kee Watchman and the Great Hopi Elders, Martin Gashweseoma, Dan Evehema, David Monongye and Thomas Banyacya.  |
| Quanah and Lehman Brightman |
Lehman Brightman, Lakota, was selected by his son, Quanah Parker Brightman for Lifetime Achievement as a Hero in Resistance. Lehman is honored as the founder of United Native Americans, and a symbol of strength and courage at the Occupation of Alcatraz, the Longest Walk 1978, and beyond.
Spirit of the Land, Spirit of the People, Heroes in Resistance
Chief Arvol Looking Horse is honored for carrying forward the spiritual protection of sacred places and teachings for the people.
The Zapatistas are honored as beacons of the struggle for dignity, autonomy, and justice, proving the magnitude of the human spirit in defense of the land and people. Their force of cooperative struggle and great measure of love overcome the forces of Mexico’s military, the corrupt governments of Mexico and the United States, and the assassinations of the people of Chiapas by genocidal corporations.
Patricia MacDonald chose Chief Allan Adam of the Athabascan Chipewyan First Nation to be honored as a Hero in Resistance.
“Chief Adam has stood up to the Harper Government and continues to do so, bringing Neil Young into the fight against the tar sands in the heart of his people's traditional territory and continuing his vision to show people solar will work in northern Alberta. He has not accepted a penny from the Canadian government in almost 3 years due to the onerous clause they put in their annual funding agreement without disclosure, trapping some First Nations.”
 |
| Louise Benally Photo by Brenda Norrell |
Winnemem Wintu Chief Caleen Sisk is honored for upholding the ceremonies and fighting for justice for the Winnemem Wintu in California. Madonna Thunder Hawk, Lakota, is honored for her defense of children in South Dakota, and for exposing the theft of children by social services. Jean Whitehorse, Dineh, is honored for exposing the United States sterilization of American Indian women in Indian Health Service hospitals.
Jen Youngblood selected Rosemary Ahtuangaruak, Inupiaq activist fighting oil and gas drilling in Alaska, as her hero. Battling Shell's drilling, Rosemary said, "Shell's proposals to drill for oil and gas in the Chukchi and Beaufort Sea are detrimental to the traditional and cultural activities of our family and village. We depend on traditional foods that migrate through both Beaufort and Chukchi Seas. Any harm from Shell's activities to our resources, including bowhead whales, seals, fish and caribou, threatens our food and our health."
 |
| Marie Randall blocking megaload on Pine Ridge |
Natalie Hand honored Marie Randall, Lakota grandmother, with the Hero in Resistance Award. Randall is a hero for her long life of storytelling and sharing truth, and for blocking the tar sands megaload on Pine Ridge.
Natalie said of Auntie Marie, "She is 94 years old. Her full name is Marie Brushbreaker Randall. She is full-blooded Sicangu Lakota. Her Lakota name is 'Oyate Win.' She is the mother of 10 children, several adopted children and three generations of grandchildren."
"She is an ardent supporter of treaty rights. Her hunka (adopted) brother was the late Chief Oliver Red Cloud, She acts as the elder grandmother spokesperson for the Black Hills Sioux Nation Treaty Council.
Natalie said that Randall's famous quotes that she always uses, "Water is our first medicine and our Mother Unci Maka cannot live without it and neither can we." "Women are the backbone of our Nation." "Women are the generation keepers." "Treaties are the Supreme Law of the Land."
Nicole Horseherder, Dineh, chose Klee Benally, Dineh singer, activist and filmmaker. Benally challenged the auction houses in Paris who are selling Native ceremonial items. Benally continued his work this year in authentic journalism and cutting edge videos.Natalie said of Auntie Marie, "She is 94 years old. Her full name is Marie Brushbreaker Randall. She is full-blooded Sicangu Lakota. Her Lakota name is 'Oyate Win.' She is the mother of 10 children, several adopted children and three generations of grandchildren."
"She is an ardent supporter of treaty rights. Her hunka (adopted) brother was the late Chief Oliver Red Cloud, She acts as the elder grandmother spokesperson for the Black Hills Sioux Nation Treaty Council.
Natalie said that Randall's famous quotes that she always uses, "Water is our first medicine and our Mother Unci Maka cannot live without it and neither can we." "Women are the backbone of our Nation." "Women are the generation keepers." "Treaties are the Supreme Law of the Land."
 |
| Amanda Blackhorse Klee Benally |
Irvin Morris, Dineh, and Sandra Beasley, are among those who chose Amanda Blackhorse as their hero, recognizing Amanda for leading the legal fight against the Washington Redskins and racist mascots.
 |
| Joye Braun |
Joye Braun, Cheyenne River Lakota, is honored for halting megaloads in her homeland in South Dakota and fighting against the Keystone XL tar sands pipeline.
William Underbaggage Lakota, said his heroes are on Pine Ridge, “Grass Roots AIM security elder and director, Guy Dull Knife Jr. and AIM Youth Security for tackling the White Clay liquor industry.”
Anna Rondon, Dineh, is honored for her dedication to human rights and struggle to bring new forms of energy and sustainability to the Navajo Nation.
Anna Rondon, Dineh, is honored for her dedication to human rights and struggle to bring new forms of energy and sustainability to the Navajo Nation.
John Entrop’s hero is Kanahus Freedom, protecting the land from Imperial mining. Censored News honors all the resisters in the north who are defending their land, including the protesters arrested at Burnham Mountain, the Sechelt battling the mine spill at Mount Polley, and the Klabona Keepers, Unist'ot'ten Camp, Mohawks, Anishinaabe, Cree, Mic’mac, Gwich’in and all the others defending the land, water, air and people in the north.
 |
| Panel testifying on Boarding School abuse |
Censored News honors the women and men who testified at the Boarding School Tribunal on Oneida land in Wisconsin and described the abuse and torture of church and government-operated boarding schools in the United States and Canada.
The Border Defenders Award honors Ofelia Rivas, founder of O’odham VOICE against the Wall, for her lifelong defense of O’odham in their homeland and defense of their ancestors. Rivas is honored for exposure of US Border Patrol abuse, US drones, and the US spy towers on sovereign Tohono O’odham land.
The Border Defenders Award honors Ofelia Rivas, founder of O’odham VOICE against the Wall, for her lifelong defense of O’odham in their homeland and defense of their ancestors. Rivas is honored for exposure of US Border Patrol abuse, US drones, and the US spy towers on sovereign Tohono O’odham land.
 |
| Ofelia Rivas Cochabamba photo Ben Powless, Mohawk |
Struggling to preserve sacred Oak Flat, San Carlos Apaches are honored for their fight against copper mining and the corruption of elected officials in Arizona.
Censored News honors Jose Matus, Yaqui, with the Ceremonial Defender Award. Matus spent the past 40 years battling US border agents to bring Yaqui ceremonial leaders from Sonora, Mexico, to the US for temporary stays to continue Yaqui ceremonies.
Censored News honors Mike Wilson, Tohono O’odham, for putting out water for migrants, and giving shelter and food to migrant women and children on the border in Arizona.
Censored News thanks Willie Nelson and Neil Young for joining the fight against the Keystone XL tar sands which threatens the Ogallala Aquifer. Casey Camp, Ponca, is honored for her fight against the tar sands and her voice at the Rights of Nature Tribunals in Ecuador and Peru. Kandi Mossett, Mandan, Hidatsa and Arikara, is honored for maintaining the battle against oil and gas drilling in her homeland in North Dakota.
Steve Melendez, Pyramid Lake Paiute, and his wife Cheryl Melendez of the American Indian Genocide Museum in Houston are honored for their relentless struggle to expose historical and ongoing genocide.
Steve Melendez, Pyramid Lake Paiute, and his wife Cheryl Melendez of the American Indian Genocide Museum in Houston are honored for their relentless struggle to expose historical and ongoing genocide.
New Perspectives in Media, Music and Film
Censored News Resistance in Media Awards honor Kahentinetha of Mohawk Nation News and the Mohawk Warrior Society for resistance to injustice and oppression and promotion of the Great Law of Peace.
Klee Benally, Dineh, and the Native youths of Indigenous Action Media in Arizona are honored with the Resistance in Journalism Award for authentic breaking news at Indigenous Action Media and Save the Peaks.
(Above) Censored News Photographer of the Year is Robyn Jackson, Dineh, for her photos of Dineh at Flood Wall Street during the Climate March in New York 2014.
Dineh women in Robyn's photos were interviewed on Democracy Now!
NAVAJO ACTIVIST 2: Ya’a’teeh. [speaking Diné Bizaad] Why we’re here today, we came with a delegation of people from Arizona. There’s about 11 of us altogether. And we come from a land that is heavily resource-rich, and we came to tell the world that we’re not going to be a resource colony anymore, and enough is enough.
NAVAJO ACTIVIST 1: The Navajo Nation, Diné Nation, which we’re from, sits on the richest energy corridor in North America, so our people, for close to a century, have been at the front line of energy extraction for this empire, including natural gas, oil, uranium and coal. And now they’re taking the water and pumping the water. Meanwhile, our people—a third of our people don’t have access to running water. I live without running water with my family. And so, we’re here to say, you know, we’re still here, and no more Native sacrifice for this empire
 |
| Carl Bad Bear Sampson |
Carl ‘Bad Bear’ Sampson (on right), Western Shoshone and Paiute, is honored with the Resistance in Photojournalism Award. Bad Bear photographed the Longest Walks 2, 3 and 4 as he walked across America. His photos also documented the Peltier rallies and protests in defense of Paiute water rights in Nevada.
Andrew Ironshell, Lakota, is honored for his photos, including those of the protest rally in Washington state against abuse in immigration facilities and private prison profiteering by Bill Gates.
Chase Iron Eyes, Lakota, is honored for New Resistance Media for Last Real Indians, which is now a print newspaper. Last Real Indians has exposed the theft of children by social services, racism in the Dakotas, and much more.
Ann-erika White Bird at Lakota Voice is honored for coverage of Greg Grey Cloud’s song in the Senate and her dedication to being present to cover the news at Rosebud, S.D.
Sihasin’s Jeneda and Clayson Benally, Dineh, are honored with the Global Music in Resistance Award for their actions and music to protect and preserve. A special tribute to Sihasin for performances with Tinariwen of the Sahara Desert in northern Mali.
Censored News honors Buffy Sainte Marie, Cree, for her music and her voice against war, which led to her being censored out of the music business in the US by President Lyndon Johnson.
Censored News honors Simon Ortiz, Acoma Pueblo, as the Hero in Resistance Poet of the Year. Ortiz is honored for his poetry and inspiration to other Native poets, and his support of the Zapatistas and grassroots struggles in defense of the land.
Censored News honors Simon Ortiz, Acoma Pueblo, as the Hero in Resistance Poet of the Year. Ortiz is honored for his poetry and inspiration to other Native poets, and his support of the Zapatistas and grassroots struggles in defense of the land.
Tantoo Cardinal is honored as an actress and as one of the judges at the Rights of Nature Tribunals in Ecuador and Peru.
Dineh filmmaker Arlene Bowman is honored for her lifetime commitment to Dineh culture, the rights of women and exposure of racism. Her films include Navajo Talking Picture, Song Journey and Graffiti.
Censored News honors Govinda at Earthcycles with the Broadcast Resistance Award for providing the livestream, video archives and live radio, of resistance across the Americas, from Bolivia, Cancun, and B.C. to Indian lands of the Pueblos, Lakotas, Tohono O’odham, Western Shoshone, Dineh, Crow Nation, Mandan, Hidtasa and Arikara, and more, including the voices of the American Indian Movement, and the five-month broadcast of Longest Walk 2. This year’s live coverage with Censored News included the Boarding School Tribunal on Oneida land in Wisconsin and AIM West in San Francisco. |
| Govinda's Earthcycles bus on Supai land for anti-uranium summit after Longest Walk five month Longest Talk Radio broadcast |
Censored News honors our longtime translators with the Translators Awards in Resistance. Thank you Christine Prat for French translations and Alice Holemans at NAIS for Dutch translations. Censored News welcomes Selina Berger, now translating Censored News into German.
Censored News thanks the protesters in France for maintaining resistance to the auctions in Paris which continue to sell ceremonial items of Native Americans. Protesters in Belgium have continued their rallies in support of Leonard Peltier.
Resistance: Vision for future generations
Censored News honors the memory of Russell Means, Lakota, Carter Camp, Ponca, and Rosalie Little Thunder, Lakota, who have passed to the Spirit World, for their lifetimes of achievement with the Thunder Bearers Award.
Means, Camp and Little Thunder provided not only actions but original views of history and the world, at times when their views were not always popular. From the Occupation of Wounded Knee and beyond, Means and Camp were lifelong symbols of resistance.  |
| Wounded Knee: Russell Means, center, Carter Camp, second from left |
 |
| Rosalie Little Thunder |
Rosalie Little Thunder was a voice for the protection of the buffalo at Yellowstone and among the Native American writers censored in one of the centuries largest book bans at Tucson Public Schools.
Damon Watahomigie (Supai Waters) Havasupai, said his heroes are the Northern Havasupai AIM peace and defense coalition, Lakotas Debra and Alex White Plume, Tom Goldtooth of the Indigenous Environmental Network, First Nations Teresa Spence, Spirit earth nation warriors, forgotten people, deep rooted grass dancing resisters and the real United Nations.
Zoi Lightfoot honored the Earth Guardians Youth Council. “I have been watching the brothers Xiutezcatl, 14, and Itzcuauhti Martinez, 11, and what they were doing, with fracking protests and land issues. Those two are maybe ones to watch in the future. They are amazing kids now.”
Censored News thanks Wikileaks and Anonymous for providing truth that would otherwise be hidden and allow oppression and injustice to spread.
Censored News thanks Wikileaks and Anonymous for providing truth that would otherwise be hidden and allow oppression and injustice to spread.
Censored News honors each and everyone of you out there who struggle against oppression and struggle for autonomy, justice and dignity.
Thank you our readers, writers and photographers, for making it possible for Censored News to survive. We are now in the ninth year with 3.6 million pageviews, with no advertising, sponsors or grants.
We close with a memory of Seneca Hawk Elder Edna Gordon, who was 93 when she passed to the Spirit World. Grandmother Edna was chosen by Karen Doris Wright for her lifetime of tireless dedication to creating a spiritual world and supporting those who struggle, including the long walkers.
Harvey Arden said, "Her Spirit will not die, but forever fires the hearts of her Haudenoshaunee (Iroquois) Peoples and of all justice-seeking human beings. Weep and smile with me as Edna joins hands with her loving husband Hannibal, both young again, romping playfully among the Stars
.
.
We close with a memory of Seneca Hawk Elder Edna Gordon, who was 93 when she passed to the Spirit World. Grandmother Edna was chosen by Karen Doris Wright for her lifetime of tireless dedication to creating a spiritual world and supporting those who struggle, including the long walkers.
Harvey Arden said, "Her Spirit will not die, but forever fires the hearts of her Haudenoshaunee (Iroquois) Peoples and of all justice-seeking human beings. Weep and smile with me as Edna joins hands with her loving husband Hannibal, both young again, romping playfully among the Stars
as she once did along the banks of the O-hee-oh." Read her words at:
VOICE OF THE HAWK ELDER – www.haveyouthought.com
A BROOMSTICK REVOLUTION – www.wisdomkeepersproject.com
.
Dutch translation by Alice Holemans NAIS
http://www.denaisgazet.be/nieuws/censored-news-helden-in-het-verzet-awards-2014
* CENSORED NEWS – ‘HEROES IN RESISTANCE AWARDS!’ 2014
Door Brenda Norrell, Censored News: www.bsnorrell.blogspot.com
Vertaald door NAIS, De NAIS Gazet: www.dnaisgazet.be
De lezers van Censored News hebben een selectie gemaakt van hun ‘Helden van het Verzet.’
De Lifetime Achievement Awards gaan naar Leonard Peltier, Debra en Alex White Plume, Billy Frank,jr. Lehman Brightman en Dine’ en Hopi Elders.
Censored News lezers kozen nog vierentwintig andere inheemsen om te vereren met de Helden in ’t Verzet Awards.
De Helden in ’t verzet- prijzen worden dit jaar toegekend in nagedachtenis van de inheemse mensen die uit hun huizen verdreven en vermoord werden terwijl zij hun gronden verdedigden tegen ontginningen, boringen, dammen, ontbossing en andere verwoestingen over de hele wereld.
Lifetime Achievement Heroes in Resistance
Van binnen de gevangenismuren komt de stem van Leonard Peltier, en uit Pine Ridge komen de stemmen van Debra en Alex White Plume.
Visrechten -kampioen Billy Frank, Jr. Nisqually Nation, inspireerde lezers met zijn moed, woorden en actie en zijn overgaan naar de geestenwereld werd dit jaar herdacht.
Voor hun levenslange strijd worden de Dine’ elders van de Black Mesa en de Hopi elders die werken in solidariteit voor wereldvrede en eenheid van de mensheid, gevierd door de lezers van Censored News.
- Leonard Peltier werd door Art Greene, Navajo Red, en anderen gekozen voor de Lifetime Achievement Award omdat “hij een inspiratie is voor ons allemaal”, aldus Art Greene.
Leonard Peltier zit reeds 40 jaar in de gevangenis.
- De held van de visrechten, Billy Frank, Jr. Nisqually Nation, werd meer dan 50 keer gearresteerd terwijl hij de Treaty visrechten verdedigde. Frank werd verkozen door o.a Lloyd Vivola, long Walker, en Sandra Beasly. Lloyd zegt over Billy Frank,
“ hij is mijn favoriet. Zowel voor memorial als lifetime achievement. Lloyd wees erop dat Frank tientallen jaren tegen het systeem gevochten heeft en “zijn volk gediend heeft en het land en water voor zijn verwanten herstelde.”
-Renee Still Day was een van de lezers die Alex en Debra White Plume, stichters van het Owe Aku Internatonal Justice Project, koos voor hun strijd voor het hooghouden van de verdragen. De White Plumes, die dicht bij het land leven zijn de stemmen van het verzet tegen uranium -ontginning en de Keystone XL teerzanden pijpleiding.
- Nabahii (Bahe) Keediniihii (Katenay) van de soevereine Dineh natie van Big Mountain eren hun helden.
“Bi’Keyah’: Pauline Whitesinger, Mazzie Begay, Haastin Niiz Begay, Ida Mae Clinton, en dochter van Haastin Black Horse. Elders die overgegaan zijn naar de geestenwereld en wiens erfdeel van overwinningen en goed leiderschap geëerd worden doorheen heel het soevereine native verzet.
Dineh elders hebben zich 40 jaar lang verzet tegen gedwongen verhuizingen en de kolenmijnen, en de elektriciteitcentrales die de kolen, de lever van Moeder Aarde uit de grond gesleurd hebben, terwijl ze het land, de lucht en water vergiftigden en het vreedzame leven van de Dineh grondig verstoord hebben.
- Dineh en Hopi elders werden geëerd als helden door Carina Gustavsson. Uit Europa schrijft ze ons:“ Zoals steeds zijn de grootmoeders van Big Mountain vroeger en nu, onze grote inspiratie .”
Carina koos Katherine Smith Dine, Roberta Blackgoat, Ida Mae Clinton, Pauline Whitesinger, NaBahe Kediinihii, Norman Patrick Brown, Kee Watchman en de Great Hopi Elders, MartinGashweseoma, Dan Evehema, David Monongye en Thomas Banyacya.
- Lehman Brightman, Lakota, werd geselecteerd door zijn zoon, Quanah Parker Brigthman voorLifetimle Achievement als een held in het verzet. Lehman wordt geëerd als de stichter van United Native Americans, en als symbool voor kracht en moed tijdens de bezetting van Alcatraz, the Longest Walk 1978 en nog veel meer.
Spirit of the land, Spirit of the People, Helden in ’t verzet
- Chief Arvol Looking Horse, wordt geëerd om voorop te gaan in de spirituele bescherming van sacrale plaatsen en leringen voor zijn volk.
- De Zapatistas worden geëerd als de bakens in de strijd voor waardigheid, autonomie en rechtvaardigheid en om de omvang van de menselijke geest in de bescherming van het land en het volk, bewezen te hebben. Hun kracht van corporatieve strijd, en hun grote liefde overstijgen het Mexicaanse leger, de corrupte regeringen van Mexico en de Verenigde staten, en het vermoorden van het volk van Chiapas door genocidale corporaties.
- Patricia MacDonald koos Chief Allan Adam van de Athabascan Chipewyan Firts Nations om geëerd te worden als een held van het verzet.
“ Chief Adam is opgestaan tegen de Harper regering en blijft stand houden. Hij heeft Neil Young in de strijd tegen de teerzanden in het hart van het traditioneel territorium van zijn volk , gebracht en gaat voort om zijn visie te bewijzen dat Solar kan werken in noord Alberta. Hij heeft geen cent aangenomen van de Canadese regering in drie jaar,vanwege een bezwarende clausule dat ze in hun jaarlijkse financieringsovereenkomst hebben opgenomen zonder te vermelden dat het risico kan inhouden voor sommige First Nations.”
- Censored News eert Louise Benally van Big Mountain, en haar familie, met de Spirit of the Land, Spirit of the People Award, voor haar verzet tegen de gedwongen verhuizing en om de stem te zijn tegen relocaties, oorlog, vuile kolen op Black Mesa, elektriciteitscentrales en het bedrog door de media.
- Winnemem Wintu Chief Caleen Sisk wordt geëerd om door te gaan met de ceremonieën en haar gevecht voor rechtvaardigheid voor de Winnemen Wintu in California.
- Madonna Thunder Hawk, Lakota, is geëerd voor haar verdediging van kinderen in Zuid Dakota, en het blootleggen van de diefstal van kinderen door de welzijnsorganisaties.
- Jean Whitehorse, Dineh is geëerd voor het ontmaskeren van de sterilisaties van Native vrouwen door de USA, in de indiaanse Health Service klinieken.
- Yen Youngblood selecteerde Rosemary Ahtuangaruak, Inupiaq als haar held. Een activiste die vecht tegen olie en gasboringen in Alask.
Rosemary zei: “Het plan van Shell om te boren naar olie en gas in de Chukchi en Beaufort zee zijn ten koste van de traditionele en culturele activiteiten van onze familie en dorp. Wij hangen af van ons traditioneel voedsel dat migreert door zowel de Beaufort en Chukci zeeën. Iedere schade van de Shell -activiteiten die toegebracht worden aan onze bronnen, waaronder ‘bowhead’ walvissen, zeehonden, vis en caribou, bedreigen ons voedsel en onze gezondheid.”
- Natalie Hand eert Marie Randall, Lakota grootmoeder met de Hero in Resistance Award. Randall is een heldin door haar jarenlange storytelling en het bekend maken van de waarheid, en voor haar daad toen zij de teerzanden- megalading tegenhield in Pine Ridge.
Natalie zei over Auntie Marie, “ Ze is 94 jaar oud. Haar volledige naam is Marie Brushbreaker Randall. Zij is een volbloed Sicangu Lakota. Haar Lakota naam is ‘Oyate Win’. Zij is moeder van 10 kinderen, verschillende adoptiekinderen en van drie generaties kleinkinderen.”
“Zij is een vurig aanhanger van de Treaty rechten. Haar hunka broer (adoptie broer) was wijlen Chief Oliver Red Cloud. Zij trad op als de elder grootmoeder -woordvoerder van de Black Hills Sioux Nation Treaty Council.”
Natalie citeert Randall’s beroemde uitspraken:
“Water is onze eerste medicijn en onze moeder Unci Maka (grootmoeder aarde) kan niet zonder leven en wij ook niet.” “Vrouwen zijn de rugge graat van ons volk.” “Vrouwen zijn de hoeders van alle generaties.” “ De Verdragen zijn de hoogste wet van het land.”
- Nicole Horseherder, Dineh, koos Klee Benally, Dineh zanger, activist en filmmaker.
Benally confronteerde de veilinghuizen in Parijs die Native ceremoniële voorwerpen verkochten. Benally gaat dit jaar verder met authentieke journalistiek en ‘cutting edge’ videos.
- Klee Benally zei dat zijn helden : Nicole Horseherder, Amanda Blackhorse, Amanda S. Lickers, Colleen Cooley, Leona Morgan en de O’odham Youth Collective zijn. Zij zijn symbolen van de strijd voor recht, verdediging van het land en het verzet tegen de onderdrukking.
- Irvin Morris, Dineh, en Sandra Beasly oa, hebben Amanda Blackhorse als hun held gekozen voor haar strijd tegen de Washington Redskins en racistische mascottes.
- Joye Braun, Cheyenne River Lakota, is geëerd om haar actie om de megaladingen door haar thuisland in Zuid Dakota tegen te houden en haar strijd tegen de Keystone XL teerzanden pijpleiding.
- William Underbaggage; Lakota, zei dat zijn helden in Pine Ridge zitten,
“Grass Roots AIM security elder en director, Guy Dull Knife Jr., en AIM Youth Security voor het aanpakken van de drankhandel in White Clay.”
- Anna Rondon, Dineh wordt geëerd voor haar toewijding aan de strijd voor mensenrechten en om nieuwe vormen van energie en duurzaamheid naar de Navajo Natie te brengen.
- De held van John Entrop’s is Kanahus Freedom, die het land beschermd tegen Imperial mining.
- Censored News eert al diegenen die zich verzetten in het noorden om hun land te beschermen, waaronder de demonstranten die gearresteerd werden op Burnham Mountain, de Sechelt, die de olielek op Mount Polley bevechten en de Klabona Keepers, Unist’ot’ten kamp, Mohawks, Anishinaabe, Cree, Mic’mac, Gwich’in en alle anderen die strijden voor de verdediging van land, water, lucht en het volk in het noorden.
-Censored News eert de vrouwen en mannen die getuigenissen kwamen afleggen tijdens hetkostscholentribunaal op Oneida land in Wisconsin , waar zij de gruwelen en misbruik in de door de kerk en regering geleide scholen in zowel de USA als in Canada beschreven.
- The Border Defenders Award gaat naar Ofelia Rivas, stichter van O’odham VOICE aganist the wall, voor haar levenslange verdediging van O’odham in hun thuisland.
Rivas wordt geëerd voor het bekendmaken van het misbruik door de US grenspatrouilles, US drones, en de US spionnentorens op het soevereine Tohono O’odham land.
-San Carlos Apaches worden geëerd voor hun strijd om het sacrale Oak Flat te bewaren , en hun strijd tegen de kopermijnen en de corruptie van verkozen ambtenaren in Arizona.
- Censored News eert Jose Matus, Yaqui, met de Cermonial Defender Award.
Matus strijd reeds 40 jaar met de US grens agenten om Yaqui ceremoniële leiders voor een kort verblijf over te brengen van Sonora, Mexico, zodat zij de Yaqui ceremonieën kunnen voortzetten.
- Censored nieuws eert Mike Wilson, Tohono O’odham, voor het uitdelen van water aan de migranten, en voor het verlenen van beschutting en voedsel aan de migranten vrouwen en kinderen, aan de grens met Arizona.
-Censored News dankt Willie Nelson en Neill Young omdat zij zich achter de strijd geschaard hebben tegen de Keystone XL teerzanden die de Oglala Aquifer bedreigen.
- Casey Camp, Ponca wordt geëerd voor haar strijd tegen de teerzanden en haar stem bij Rights of Nature Tribunals in Eciador en Peru.
- Kandi Mosset, Mandan, Hidatsta en Arikara wordt geëerd voor haar volharding in de strijd tegen olie en gasboringen in haar thuisland in noord Dakota.
- Steve Melendez, Pyramid Lake Paiute, en zijn vrouw Cheryl Melendez van het American Indian Genocide Museum in Houston worden geëerd voor hun niet-aflatende strijd om de historische en nog voortdurende genocide bekend te maken.
Nieuwe perspectieven in Media, Muziek en film
-Censored News Resistance in Media Award gaat naar Kahentinetha van Mohawk Nation News en de Mohawk Warrior Society voor hun verzet tegen onrecht en het bevorderen van de Grote Wet van de Vrede.
- Klee Benally, Dineh, en de Native jongeren van Indigenous Action Media in Arizona krijgen deResistance in Journalism Award voor authentieke nieuwsberichten over de indigenous Action Media en Save the Peaks.
- Censored News fotograaf van het jaar is Robyn Jackson, Dineh voor haar foto’s van de Dineh in Wall Street tijdens de klimaatmars in New York 2014.
Dineh vrouwen in de foto’s van Robyn werden geïnterviewd door Democracy Now!
Navajo activist 2: “Ya’a’teeh (spreekt Dine’ Bizaad) “Waarom we hier zijn vandaag, wij kwamen met een delegatie van mensen uit Arizona. Wij zijn hier met 11 personen. We komen van een land dat rijk is aan bronnen, en wij kwamen om de wereld te vertellen dat wij niet langer een bronnen- kolonie zullen zijn, genoeg is genoeg.”
Navajo activist 2: “De Navajo Natie, Dine’ natie, waar wij vandaan komen, bevindt zich in de rijkste energie corridor in Noord Amerika, dus zitten onze mensen reeds 100 jaar in de frontlinie van energie extractie, natuurlijk gas, olie, uranium en kolen. En nu komen ze ons water halen. Ondertussen heeft een derde van ons volk geen toegang tot kraanwater. Ik en mijn familie moeten het stellen zonder kraanwater. En daarom zijn wij hier, we zijn hier om te zeggen, wij bestaan nog en leveren geen offers meer voor dit rijk.”
- Carl ‘Bad Bear’ Sampson, Western Shoshone en Paiute, wordt vereerd met de Resistance in photojournalism Award.
Bad Bear fotografeerde de Longest Walk 2,3 en 4 terwijl hij door Amerka stapte. Zijn foto’s legde ook de Peltier- rallies en protesten ter verdediging van de Paiute waterrechten in Nevada, vast.
- De New Perspectives in Resistance in Radio Awards gaan naar: John Kane, Mohawk, bij ‘Let’s talk native; James Browneagle bij Tribal Voices Radio in noord California en Raven Redbone bijMake No Bones About it, Olympia Washington.
- Chase Iron Eyes, Lakota wordt geëerd voor New Resistance Media voor Last Real Indians, wat nu een gedrukte krant is.
Last Real Indians heeft de diefstal van kinderen door welzijnsdiensten aan de kaak gesteld, het racisme in de Dakota’s en nog zoveel meer.
- Ann-erika White Bird bij Lakota Voice wordt geëerd voor haar verslaggeving van Greg Grey Cloud’s lied in de senaat en haar toewijding om aanwezig te zijn om het nieuws te coveren in Rosebud , Zuid Dakota
- Sihasin’s Jeneda en Clayson Benally, worden geëerd met de Global Music in Resistance Awardvoor hun acties en muziek om te beschermen en te bewaren. Bijzonder respect voor Sihasin voor haar optredens met Tinariwen van de Sahara woestijn in het noordelijke Mali.
- Censored News eert Buffy Sainte Marie, Cree, voor haar muziek en haar stem tegen de oorlog, wat aanleiding gegeven heeft dat ze uit de muziek business in de US geweerd werd door President Lyndon Johnson.
- Censored News eert Simon Ortiz, Acoma Pueblo, als de held in Resistance Poet van het jaar. Ortiz wordt geëerd voor zijn gedichten en inspiratie aan andere Native dichters, en voor zijn steun aan de Zapatistas en grassroots strijd ter verdediging van het land.
- Tantoo Cardinal wordt geëerd als actrice en een van de rechters op de Rights of Nature Tribunals in Ecuador en Peru.
- Dineh filmmaker Arlene Bowman wordt geëerd voor haar levenslange toewijding aan de Dine cultuur. Onder haar films vinden wij Navajo Talking Picture, Song Journey en Graffiti.
- Censored News eert Govinda van Earthcycles met de Broadcast Resistance Award voor de livestream, video archieven en live radio, van ’t verzet doorheen de America’s, van Bolivia, Cancun en B.C; tot indiaans land van de Pueblo’s, Lakotas, Tohono O’odham, Western Shoshone, Dineh, Crow Nation, Mandan, Hidatsa en Arikara, en meer , met inbegrip van de stemmen van de American Indian Movement, en de vijf maanden lange uitzendingen van de Longest Walk 2. De live verslaggeving met Censored News omvatten ddit jaar het kostscholentribunaal op Oneida land in Wisconsin en AIM West conferentie in San Francisco.
- Censored News eert onze reeds jarenlange vertalers met de Translation Awards in Resistance. Dank u Christine Prat voor de vertalingen in het Frans en Alice Holemans van NAIS voor de Nederlandse vertalingen.
Censored News verwelkomt Selina Berger, die voortaan Censored News zal vertalen in het Duits.
- Censored News dankt ook de demonstranten in Frankrijk die zich blijven verzetten tegen de veilinghuizen die de inheemse ceremoniële items blijven verkopen.
- Demonstraties voor Leonard Peltier zijn ook dit jaar in België blijven doorgaan.
Verzet : visie voor toekomende generaties
- Censored News eert de nagedachtenis van Russell Means, Lakota, Carter Camp, Ponca en Rosalie Little Thunder, die allen overgegaan zijn naar de geestenwereld. De Thunder Bearers Award wordt hen toegekend voor hun levenslange prestaties.
- Means, Camp en Little Thunder gaven ons niet alleen acties maar ook hun aparte kijk op de geschiedenis en de wereld, en dit in tijden wanneer hun kijk niet altijd populair was.
Van de bezetting van Wounded Knee en alles daarna waren Means en Camp de levenlange symbolen van het verzet.
- Rosalie Little Thunder gaf een stem aan de bizons van Yellowstone, en werd samen met andere Native schrijvers gecensureerd in de grootste boek verbanning van de eeuw, aan de openbare scholen in Tucson.
- Damon Watahomigie (Supai Waters) Havasupai, zei dat zijn helden van de Noordelijke Havasupai AIM vrede en verdediging coalitie zijn: Lakotas Debra en Alex White Plume, Tom Goldtooth van het IEN, Teresa Spence, First Nation, Spirit Earth Nation warriors, vergeten mensen, diep gewortelde grass dancing verzetsmensen en de ware United Nations.
- Zoi Lightfoot eert de Earth Guardians Youth Council “Ik heb de gebroeders Xiutezcatl (14) en Itzcuauhti Martinez (11) en wat zij doen in de fracking protesten en landkwesties, geobserveerd. Van deze twee zullen wij in de toekomst nog horen. Het zijn geweldige kinderen.”
- Censored News dankt Wikileaks en Anonymous omdat zij de waarheid de wereld in sturen, de waarheid die anders verborgen zou blijven en waardoor verdrukking en onrecht zich kunnen verspreiden.
- Censored News eert iedereen die waar ook vecht tegen verdrukking, vecht voor autonomie, recht en waardigheid.
- Dank aan onze, lezers, schrijvers en fotografen om het Censored News mogelijk te maken te overleven.
Wij zijn nu in ons negende jaar met 3.6 miljoen pageviews zonder adverteerders, sponsors of subsidies.
_____________________________________________________
Nota van NAIS: Wij danken Censored News voor de erkenning met de Translation Awards in Resistance. A. Holemans redactie De NAIS Gazet
Note from Nais: Thanks to Censored News for the recognition with the Translation Awards in Resitance. A.Holemans, red. De NAIS Gazet
1 comment:
Don't forget Waniyetuopi Bud Lone Eagle from Bridger, SD who layed on the highway so TransCanada megaload trucks couldn't pass thru which is where Joye Braun got her idea! Mr Lone Eagle is a descendant of a survivor from the Wounded Knee Massacre.
Post a Comment