August 2020

Indigenous Peoples and Human Rights

Friday, December 12, 2014

Canada Blocks NAFTA Investigation Into British Columbia Fish Farm Impacts on Wild Salmon

For Immediate Release, December 12, 2014
Alexandra Morton, (250) 974-7086
Jeff Miller, Center for Biological Diversity, (510) 499-9185
Canada Blocks NAFTA Investigation Into British Columbia Fish Farm Impacts on Wild Salmon
Decision Threatens Salmon Runs Along Entire Pacific Coast
MONTRÉAL— A petition by tribal, fishing and conservation groups calling for an investigation into Canada's failure to enforce laws regulating damage to wild salmon caused by aquaculture operations in British Columbia has been wrongly dismissed by the Commission for Environmental Cooperation, an environmental dispute body established under the North American Free Trade Agreement.
Mexico joined Canada in blocking preparation of a factual record on whether Canada is failing to enforce its federal Fisheries Act by allowing wild salmon to be exposed to disease and parasites from industrial fish farms in British Columbia. The United States supported a NAFTA inquiry, stating that the process was wrongly terminated.

"I am very disappointed that Mexico sided with Canada to block international inquiry into whether Canada has violated its Fisheries Act," said Alexandra Morton, an independent biologist who has helped expose Canada's failure to protect wild salmon from disease and parasites from industrial fish farms. "This politicized decision serves to shield the harmful effects of the Norwegian aquaculture industry from scrutiny. I think one day Canadians will be ashamed that they gave up wild salmon for this industry."
"I am deeply disappointed in Canada continuing to put wild salmon at risk," said Kwikwasutinuxw Haxwa'mis First Nation Chief Bob Chamberlin. "This process may have ended but our struggle to safeguard wild salmon will not falter for a moment."

"This NAFTA process is supposed to shine light on whether environmental laws are being enforced, but the process has become increasingly politicized and it's clear Canada does not want the facts revealed about the damage to wild salmon from industrial fish farms," said Jeff Miller with the Center for Biological Diversity.

Canada has permitted more than 100 industrial salmon feedlots in British Columbia to operate along wild salmon migration routes, exposing valuable salmon runs to epidemics of disease, parasites, toxic chemicals and concentrated waste. Salmon feedlots are linked to dramatic declines in wild salmon populations worldwide and the spread of lethal salmon viruses and parasites. Scientific evidence of threats to wild salmon swimming through British Columbia waters from fish feedlots has been mounting, as has public concern that feedlots could spread epidemic diseases. These poor aquaculture practices jeopardize the health of every wild salmon run along the Pacific Coast, since U.S. and Canadian fish stocks mingle in the ocean and estuaries.
Since the NAFTA petition was filed, the Canadian government's own "Cohen Commission of Inquiry"into the decline of sockeye salmon in the Fraser River issued a final report concluding that salmon farms have the potential for "serious or irreversible" harm to wild salmon through disease transfer. The commission recommended a freeze on new salmon farm licenses along part of the Fraser sockeye migration route until 2020. Yet in January 2014, without any response to the commission recommendations, Canada opened the British Columbia coast to more salmon farms. British Columbia tribal groups are now forming the First Nation Wild Salmon Alliance to demand that the Canadian government fulfill its duty to safeguard wild salmon and the environment.
When a country that is signatory to the North American Free Trade Agreement fails to enforce its environmental laws, any person may petition the Commission for Environmental Cooperation for an investigation. Canada's Fisheries Act prohibits harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat or addition of "deleterious substances." In 2012 tribal, fishing and conservation groups submitted a formal petition asking for investigation into Canada's failure to enforce the Fisheries Act. The petition documented pollutants, viruses and parasites from open-water industrial fish farms that are harming British Columbia's wild salmon runs. Earlier this year the Secretariat of the Commission for Environmental Cooperation recommended a formal investigation.

More than half a million Atlantic salmon were culled and quarantined in May 2012 in British Columbia fish farms due to a viral outbreak. Recent research shows that a Norwegian strain of piscine reovirus appears to have entered British Columbia around 2007. This virus, known to spread easily and to be associated with a disease that weakens the heart muscles of salmon, has been identified in nearly all farmed salmon raised and sold in British Columbia. The Canadian Food Inspection Agency also revealed recently that there has been no follow-up testing on the deadly ISA fish virus, despite positive test results in samples of British Columbia farmed salmon.
Canada and Mexico claimed to dismiss the NAFTA matter because of pending judicial proceedings that supposedly address the same issues regarding operations and impacts of salmon farms in British Columbia (Kwicksutaineuk/Ah-Kwa-Mish First Nation v. British Columbia and Morton v. Minister of Fisheries). The petition before the Commission addressed Canada's failure to enforce Fisheries Act section 35, which prohibits the harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat, and section 36, which prohibits the addition of deleterious substances to fish habitat. The First Nation action filed in 2009 challenges Canada's failure to protect aboriginal fishing rights under section 35 of the Canadian Constitution Act, a separate matter. The Morton application for judicial review does not involve any arguments about sections 35 or 36 of the Fisheries Act. Rather, it challenges the legality of aquaculture licenses that allow companies to transfer fish with diseases or viruses into the marine environment. Therefore, neither proceeding addresses the concerns raised in the NAFTA petition.

Jeff Miller
Conservation Advocate
Center for Biological Diversity
(510) 499-9185

Zapatistas World Festival of Resistance and Rebellion against Capitalism

Schedule for the First World Festival of Resistance and Rebellion Against Capitalism

NOVEMBER 28, 2014
First World Festival of Resistance and Rebellion Against Capitalism
 General Program
Inauguration: San Francisco Xochicuautla, Municipality of Lerma, Mexico State
Saturday December 20, 2014:

Mohawk Nation News 'Sun Setting on British Empire'



Please post and distribute. Nia:wen.
Dutch translation by Alice Holemans NAIS
German translation by Selina Berger
MNN. Dec. 12, 2014. When every corporate band council refuses to take an oath to the Queen, it is the beginning of the end for the British Empire in North America.
Queenie: "On your knees, slave!"
Queenie: “On your knees when you’re talking to me, slave!”
To work for Indian Affairs in Ottawa, I had to “swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II”. I wrote “under duress” and signed my name. Our people had been almost exterminated, our property and resources stolen and we live in POW camps. I had no choice in order to get a job and salary.
The oath to a foreign monarch affirms that Canada is a colony of Britain. She is the feudal lord. The soldiers’ oath is a code of moral obligation to her as head of the military and worldwide Free Masonry. They swear an oath to protect the Queen and her heirs and ancestors, the blood line.
The oath is mandatory for any job in any CROWN position and for any salary. It is acquiescence to a foreign autocrat and its Admiralty system of government. If you don’t swear an oath, you will not get a job or any money. Therefore, the INDIANS are starved into submission.
Voluntary oath makes you a subject of the CROWN and all its institutions within the Admiralty system of government, courts, police, legislators. It gives the Privy Council the right to run Canada. If every INDIAN refused to take an oath to the Queen, colonization would be over!
The Assembly of First Nations are willing corporate INDIANS being pressured by the Privy Council, probably out of the 14th floor war room at Indian Affairs. Their public oath to the people is for show. The oath to the Queen is enforceable. Former heads of AFN, Shawn Atleo, Ovid Mercredi and Phil Fontaine, have moved up the corporate ladder like any other colonized subject, through stealth and deception of their own people. They took the money from the feathered economic hit man and are wealthy with off-shore bank accounts, “Think about you and your family. Don’t worry about the people”.
The last “cold winter” is causing more pressure on the corporate INDIANS to “finish the job!” of helping the CROWN to take control of 100% of our unceded land and possessions. They have never wanted to share anything with us. They have only wanted to steal everything off us. including our children. That is what they will pay for!
We Ongwehonwe refuse to be controlled by the corporate councils, the Privy Council and Queen of England. We have the Great Peace, the greatest system on earth, for running a country.
The British Empire will not continue stealing our resources and land. The chiefs and councilors swear an oath to Queen Elizabeth and then try to sign us away. The MOHAWK COUNCIL OF KAHNAWAKE INC., set up under the illegal genocidal Indian Act is finished. We are tearing down the military fence around the POW camps called ‘reserves’. We will stop the killing of our children.
Mick Jagger sings about Queenie for the Ongwehonwe: “I don’t want to read about you when you’re gone. I don’t want to hear about the things you’ve done. I put a filter in my brain, I want to cut out all the pain. I don’t want to hear about you when you’re gone.”

MNN Mohawk Nation News or more news, books, workshops, to donate and sign up for MNN newsletters, go  More stories at MNN Archives.  Address:  Box 991, Kahnawake [Quebec, Canada] J0L for original Mohawk music visit
New chief of AFN.

Door kahentinetha : 
Bron: Censored News:
Vertaald door NAIS:

" Kneel you slave!"
Wanneer iedere corporate raad weigert om de eed aan de koningin af te leggen, dat zal dan het begin van het einde zijn van het Britse Rijk in Noord Amerika.
Om voor het bureau van indiaanse zaken te kunnen werken moest ik “mijn trouw en loyaliteit zweren aan hare Majesteit Queen Elizabeth II”
Ik deed dit, en ondertekende de eed met mijn naam “onder dwang.”
Ons volk was bijna uitgeroeid, onze eigendommen en onze grondstoffen gestolen en wij leven in POW kampen .(concentratiekampen).
Ik had geen andere keuze om aan een job en een salaris te komen.

De eed aan een buitenlandse monarch bevestigd dat Canada een kolonie is van Groot-Brittannië.
Zij is de feudale heerser. De eed van een soldaat is een code van morele verplichting aan haar als hoofd van het leger en de wereldwijde vrijmetselaars.
Zij zweren een eed om haar en haar erfgenamen, haar bloedlijn te beschermen.

De eed is nodig om een job in iedere job onder de kroon te krijgen, en een salaris.
De eed is een stilzwijgend instemmen met een buitenlandse autocraat en zijn regering -systeem.
Wanneer je die eed niet aflegt heb je geen job en geen geld. Daarom laten ze de indianen verhongeren tot ze zich overgeven.

Gewillige eedaflegging maakt van je een onderdaan van de Kroon en al zijn instellingen binnen het admiraliteit- systeem van de regering, gerechtshoven, politie, wetgevers.
Het geeft de Kroonraad het recht om Canada te leiden. Indien iedere Indiaan weigert de eed aan de koningin af te leggen, dan zou de kolonisatie voorbij zijn.

De Assembly van First Nations zijn gewillige corporate indianen die gedwongen worden door de Kroonraad, waarschijnlijk vanuit de ‘war room’ op de 14° verdieping bij Indiaanse zaken.
Hun publieke eedaflegging is enkel voor de show.
De eed aan de koningin is executoriaal.
Voormalige hoofden van de AFN, Shawn AtleoOvid Mercredi en Phil Fontaine, zijn door heimelijkheid en bedrog van hun eigen volk de corporate ladder opgeklommen, zoals alle gekoloniseerde onderdanen.

Zij hebben het geld van de gevederde huurmoordenaar aangenomen en zijn nu rijk met ‘off –shore’ bankrekeningen. “Zorg voor jezelf en je familie. Trek je van het volk niets aan.”

De laatste koude winter heeft de druk op de corporate indianen nog opgevoerd om de job, de Kroon te helpen om 100% controle te nemen van ons nooit afgestane land en bezittingen, af te maken.
Zij hebben nooit met ons willen delen. Zij hebben enkel maar willen stelen van ons, zélfs onze kinderen. En daar zullen ze voor moeten boeten.

Wij Ongwehonwe weigeren om gecontroleerd te worden door corporate councils en de koningin van England. Wij hebben de Grote Vrede , het grootste systeem op aarde om een land te leiden.

Het Britse rijk zal nooit ophouden met het stelen van ons land en onze bronnen. De Chiefs en raadsleden zweren hun eed aan de koningin en ‘ondertekenen’ ons weg.
De Mohawk Council of Kahnawake Inc., dat opgericht is onder de illegale genocide indiaanse wet is ten einde.
Wij breken het militaire hek rond de POW kampen die men reservaten noemt af.
Wij zullen het doden van onze kinderen stoppen.
Eisenhower German Death Caps.

Der Sonnenuntergang Von Dem Britischen Reich
German translation by Selina Berger
Wenn alle Tribe-Gemeinderats-Mitglieder die ein Unternehmen führen sich weigern würden einen Eid auf die Königin zu schwören wäre dies das Ende für das Britische Reich in Nordamerika. 

Um für indianische Angelegenheit in Ottawa zu arbeiten mußte ich "schwören dass ich treu sein würde und wahre Loyalität gegenüber Ihrer Majestät Königin Elizabeth II entgegenbringe". Ich schrieb "unter Zwang" und unterzeichnete meinen Namen. Unser Volk wurde fast ausgerottet, unser Eigentum und unsere Resourcen wurden gestohlen und wir müssen in Kriegsgefangenenlager leben. Ich hatte keine Wahl wenn ich einen Job und Gehalt bekommen wollte.

Der Eid an einen ausländischen Monarchen versichert dass Kanada eine Kolonie von Großbritanien ist. Sie ist die Gebieterische Herrin. Der Soldateneid ist ein Code mit moralischer Verpflichtung ihr gegenüber als Leiter des Millitärs und der weltweiten Freimaurerei. Sie schwören einen Eid um die Königin, ihre Erben und Vorfahren, die Blutlinie zu schützen.

Der Eid ist die Bevollmächtigung für jeden Job in jeder Kronen-Position und für jedes Gehalt. Es ist die Zustimmung für eine fremde Alleinherrschaft und dessen Admiralitäts-Regierungssystem. Wenn man nicht auf diesen Eid schwört bekommst man keinen Job oder irgendwelches Geld. Daher verhungern die Indianer in dieser Unterwerfung.

Ein freiwilliger Eid macht einem zu einem Gegenstand der KRONE und all ihren Institutionen innerhalb des Admiralitäts-Regierungssystem, Gerichte, Polizei und Gesetzgeber. Es gibt dem Geheimrat das Recht Kanada zu führen. Wenn jeder Indianer sich weigern würde einen Eid für die Königin zu schwören..dann wäre die Koloniesation vorbei.

Die Gruppe der First Nations sind willens gemachte handelnde INDIANER die durch den Kronrat unter Druck gesetzt wurden, möglicherweise ausgehend von dem 14.Stock des Kriegsgesprächsraumes von Indian Afairs. Ihre öffentlichen Eide zu diesen Menschen ist eine Show. Der Eid zugunsten der Königin ist vollstreckbar. Der ehemalige Leiter der AFN, Shawn Atleo, Ovid Mercredi und Phil Fontaine sind die Karriereleiter hochgestiegen sowie andere kolonisierte Themen mit Tarnung und Täuschung des eigenen Volkes. Sie nahmen Geld von den gefederten Wirtschaftskiller und sind reich an Auslands-Bankkonten die nach diesem Vorsatz handelt "Denke an Deine eigene Famile und mach Dir nichts aus den anderen Menschen".

Der letzte "kalte Winter" verursacht mehr Druck auf die Unternehmens-Indianer "um den Job zu beenden!!!" um der KRONE die 100%ige Kontrolle von unserem UN-umweltkonferenzisierten Land und Besitz zu erhalten. Sie haben nie gewollt etwas mit uns zu teilen. Sie wollen von uns nur alles stehlen..eingeschlossen unsere Kinder. Das ist wofür sie zahlen!!!

Wir, die Ongwehonwe verweigern kontrolliert zu werden von den Unternehmensrat, des Geheimrats und der Königin von England. Wir haben einen großartigen Frieden, das beste System um ein Land zu führen.

Das britische Reich wird nicht fortsetzen unsere Resourcen und unser Land zu stehlen. Die Chiefs und der Rat schwört einen Eid zur Königin Elisabeth und dann versucht sie uns weg zu unterzeichnen. Der MOHAWK RAT von KAHNAWAKE INC., gebildet unter dem illegalem Völkermord-Act ist vorbei. Wir reißen den Millitärzaun der um das Kriegsgefangenlager..auch genannt "Reservat" nieder. Wir werden das Töten unserer Kinder beenden.

Mick Jagger singt über die Queenie für die Ongwehonwe: "Ich möchte nicht darüber lesen wenn du gegangen bist. Ich möchte nichts über die Dinge hören die du getan hast. Ich plaziere einen Filter in mein Gehirn, ich möchte all den Schmerz herausschneiden. Ich möchte darüber hören wenn Du gegangen bist."

MNN Mohawk Nation News:
Für mehr News, Bücher, workshops oder Spenden oder sign up für MNN Newsletter geh zu
Mehr Stories im MNN Archiven. 
Adresse: Box 991, Kahnawake (Quebec, Canada) 
Für original Mohawk musik besuche