Office of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela
Censored News
As is publicly known, in recent days, during a medical check-up of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, doctors detected a lesion requiring corrective surgery.
In that sense, the medical team, after the necessary tests, performed the surgery in the briefest time possible. The surgery was carried out as expected, producing satisfactory results and a recovery plan was established for the coming days.
President Chávez is in good physical condition, is joined by his family, and constantly in touch with the executive vice president and the Bolivarian Government. He is always attentive to keeping the Venezuelan people and the international community properly informed, with accuracy and transparency, about the details of the medical treatment he is receiving.
The president has asked that the results of his recent surgery be made public. As soon as the surgery concluded, the results were presented by the medical team in the following terms:
The pelvic lesion was totally removed, as well as the surrounding tissue. There were no complications with regard to adjacent organs. Immediate post-surgery has been clinically stable, without systemic complications. He is adequately recovering with the post-operative rehabilitation. In the coming hours the histology tests will be available, which will determine the optimum medical treatment for the lesion.
President Chávez thanks, from the bottom of his heart, the warm wishes he has received from the Venezuelan people, as well as innumerable messages of solidarity from men and women from other parts of the world.
Additionally, he offers his thanks for the several messages and phone calls he has received from heads of state and government, as well as from international leaders and representatives of important grassroots organizations in the world.
On behalf of the Venezuelan people, the President wishes to thank Fidel, Raul, the Cuban people, and the medical team that led this surgery and is conducting with scientific wisdom and human warmth the treatment for his full recovery.
For its part, the Bolivarian Government expects the sentiments of solidarity and support from the Venezuelan people for their president be respected by those international and national right-wing political sectors that are at the service of imperial interests, and asks that they stop their perverse campaign against Venezuela.
Finally, President Chávez ratifies the call to all men and women of our homeland to continue working in the daily struggle to consolidate independence and build socialism, which is the supreme dream of our Liberator, Simón Bolívar.
Our people know that they can always count on the loyalty and commitment of Commander Chávez, leading the homeland, just as he trusts the love and loyalty of the people.
Toward victory always! We shall live and overcome!
Office of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela
Comunicado
Presidente Hugo Chávez se recupera satisfactoriamente
Como es del conocimiento público, en días pasados, durante el más reciente control médico del presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, le fue detectada una lesión que ameritó una intervención quirúrgica correctiva.
En ese sentido, el equipo médico, tras las correspondientes evaluaciones, fijó la operación en el tiempo más breve posible. Ésta se llevó a cabo según lo previsto, obteniéndose un resultado satisfactorio tras lo cual se ha programado un plan de recuperación a cumplir en los próximos días.
El presidente Chávez se encuentra en buena condición física, en compañía de sus familiares y en contacto directo y permanente con el vicepresidente Ejecutivo y el Gobierno Bolivariano. Siempre atento a mantener oportunamente informados al pueblo venezolano y a la comunidad internacional, con exactitud y transparencia, acerca de los pormenores del tratamiento que está recibiendo.
El presidente ha ordenado hacer públicos los resultados de la reciente intervención quirúrgica. Éstos fueron expuestos por el equipo médico, tan pronto concluyó la operación, en los términos siguientes:
Se realizó la extracción total de la lesión pélvica diagnosticada, extirpándose además, el tejido circundante a la lesión. No hubo complicaciones relacionadas con los órganos locales, El post operatorio inmediato ha sido estable, clínicamente sin complicaciones sistémicas. Se recupera adecuadamente colaborando con la rehabilitación post quirúrgica. En las próximas horas se dispondrá de los estudios histológicos, que determinarán el tratamiento óptimo de la lesión
El presidente Chávez agradece, desde su corazón, el cálido acompañamiento que ha recibido del pueblo venezolano, así como también las innumerables expresiones de solidaridad venidas de hombres y mujeres de todas las latitudes del planeta.
Igualmente, desea expresar su agradecimiento por los numerosos mensajes y llamadas recibidos de parte de jefes de Estado y de gobierno, así como de líderes internacionales y representantes de importantes organizaciones sociales del mundo.
De manera especial, quiere, en nombre del pueblo de Venezuela, agradecer a Fidel, a Raúl, al pueblo cubano y al equipo de especialistas de la salud que han dirigido esta operación y mantiene, con sabiduría científica y calor humano, el tratamiento para el pleno restablecimiento de la salud del comandante Chávez.
Por su parte, el Gobierno Bolivariano manifiesta su aspiración para que el sentimiento de solidaridad y apoyo del pueblo venezolano hacia su Presidente sea respetado por parte de aquellos sectores políticos y de la derecha nacional e internacional, al servicio de intereses imperiales, y que cesen en su campaña perversa contra Venezuela.
Finalmente, el presidente Hugo Chávez ratifica su llamado a todos los hombres y mujeres de nuestra Patria a mantenerse en el trabajo y la lucha diaria por consolidar la independencia y construir el Socialismo, que no es no es otra cosa que el sueño supremo de nuestro Libertador, Simón Bolívar.
Sabe nuestro pueblo que puede contar siempre con la lealtad y el compromiso del comandante Chávez al frente de la Patria, así como él tiene la confianza de que cuenta con el amor y la lealtad de todo un pueblo.
¡Hasta la victoria siempre! ¡Viviremos y venceremos!
Presidencia de la República Bolivariana de Venezuela
No comments:
Post a Comment