Friday, January 26, 2018

No More Deaths -- Attack on humanitarian aid: Arrests and prosecutions. Ataque a la ayuda humanitaria: arrestos y enjuiciamiento.


Para español ver abajo
Photo: Carrot Quinn.

Dear friend of No More Deaths,
On January 17, just hours after the release of our report, a humanitarian-aid volunteer and two individuals receiving medical care were arrested by the Border Patrol in Ajo, Arizona. Scott Warren, 35, was preliminarily charged with a felony involving alien smuggling and appeared in court on January 18. The two other individuals remain in custody. Warren has been instrumental in organizing humanitarian aid in the remote west desert around Ajo. Almost half of the 128 recovered remains of border crossers found in 2017 in Arizona were found in this area.



The report coauthored by No More Deaths and La Coalición de Derechos Humanos, Interference with Humanitarian Aid: Death and Disappearance on the US–Mexico Border, was released last Wednesday and included video footage of US Border Patrol agents destroying water gallons. The report also documents years of surveillance, threats, and interference with humanitarian-aid efforts. The report is part 2 in a series titled Disappeared: How US Border-Enforcement Agencies Are Fueling a Missing-Persons Crisis.
Then on Tuesday, January 23, eight humanitarian-aid providers with No More Deaths appeared in court for federal misdemeanor charges relating to their work with the organization in the Cabeza Prieta National Wildlife Refuge. The refuge covers over 803,000 acres of remote desert wilderness with no towns and only one publicly accessible road, known as the Devil's Highway. The area has virtually no natural water sources, and summertime temperatures can top 120 degrees Fahrenheit. Over the past several years, remains of people crossing the border have been consistently recovered on the refuge. In 2017 alone, 32 sets of human remains were found there.
The charges also come during a nationwide crackdown on immigrant-rights organizers. The Trump administration seeks to end DACA and increase deportations, which could force thousands more into the dangerous desert journey in order to reunite with their families and lives in the United States.
Despite the increase in surveillance and interference by federal agencies, No More Deaths is continuing to provide humanitarian aid in southern Arizona. Please consider donating to No More Deaths so we can support our volunteers in these court cases and continue providing a humanitarian response to the crisis of death and disappearance along the US–Mexico border.
In solidarity,
The No More Deaths community


Foto: Carrot Quinn.

Estimado/a amigo/a de No Más Muertes:
El 17 de enero, a tan solo pocas horas de haberse publicado nuestro informe, un voluntario de ayuda humanitaria y dos personas que estaban recibiendo atención médica fueron arrestados por la Patrulla Fronteriza en Ajo, Arizona. Scott Warren, de 35 años, fue acusado preliminarmente de un delito que involucra la introducción ilegal de extranjeros y compareció ante la corte el 18 de enero. Las otras dos personas siguen bajo custodia. Warren ha sido fundamental para organizar la ayuda humanitaria en el remoto desierto del oeste que rodea Ajo. En esta zona se halló casi la mitad de los 128 restos de personas que cruzaban la frontera, recuperados en 2017.
El informe, en cuya redacción colaboró No Más Muertes, Interferencia a la ayuda humanitaria: Muerte y desaparición en la frontera de los EE. UU. con México, se publicó el miércoles pasado e incluyó un video de la Patrulla Fronteriza de los EE. UU. destruyendo galones de agua. El informe también documenta años de años de vigilancia, amenazas e interferencia con los esfuerzos por brindar ayuda humanitaria. El informe es la parte 2 de una serie titulada Desaparecidos: La manera en que las instituciones fronterizas estadounidenses crean una crisis de personas extraviadas.
Luego, el martes 23 de enero, ocho prestadores de ayuda humanitaria de No Más Muertes comparecieron ante el tribunal por acusaciones de delitos menores, relacionados con su trabajo con la organización en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Cabeza Prieta. El refugio abarca 803 000 acres de terrenos salvajes desérticos remotos, sin ciudades y con una sola ruta de acceso público, conocida como el Camino del Diablo. El área casi no tiene recursos de agua natural y las temperaturas de verano pueden llegar hasta 120 grados Fahrenheit. Durante los últimos años, se han recuperado de manera constante en este refugio restos de personas que cruzaron la frontera. Tan solo en 2017, se encontraron allí 32 grupos de restos humanos.
Las acusaciones también surgieron durante una persecución nacional de organizadores de derechos de los inmigrantes. La administración Trump busca poner fin al DACA y aumentar las deportaciones, que pueden forzar a miles de personas a realizar el peligroso viaje por el desierto para reunirse con sus familiares y sus vidas en los Estados Unidos.
A pesar del aumento de la vigilancia y la interferencia por parte de las agencias federales, No Más Muertes continúa brindando ayuda humanitaria en Arizona del sur. Le rogamos que considere hacer una donación a No Más Muertes, de manera que podamos brindar apoyo a nuestros voluntarios en estas causas judiciales, y seguir brindando respuesta humanitaria a la crisis de muerte y desaparición a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México.
En solidaridad,
La comunidad No Más Muertes

Stay connected with No More Deaths at nomoredeaths.or




No comments: