August 2020

Indigenous Peoples and Human Rights

Sunday, June 7, 2015

US factories killing children in Mexico with toxic river dumping


Reporter Steve Fisher with photographer Jason Jaacks in Jalisco

An 8-year-old boy falls into one of Mexico’s most contaminated rivers. Eighteen days later, he’s dead. Fusion investigates how factories--many of them U.S. owned--get away with illegally dumping toxic chemicals into one of the country’s main waterways, with potentially deadly consequences MORE:

Dutch translation by Alice Holemans, NAIS Gazette, thank you!

Vertaald door NAIS:
Rivier van de dood
Verslaggever Steve Fisher met fotograaf Jason Jaacks in Jalisco

Een achtjarig jongentje valt in een van Mexico ’s meest vervuilde rivieren.
Achttien dagen later is hij dood.
Fusion onderzoekt hoe bedrijven- vele eigendom van de VS- weg kunnen met hun illegale dumping van toxische chemicaliƫn in een der belangrijke waterlopen van het land, met mogelijk dodelijke gevolgen.

2008- Het was een warme zonnige namiddag in de stoffige buitenwijk van La Azucena.
De 8-jarige Miguel Angel Lopez Rocha speelde voetbal met zijn vriendjes.
Het groepje speelde nabij het Ahogado Canal, een zijrivier van de Santiago River die door een van de meest welvarende industriƫle zones in Mexico loopt.
De bal vloog in het water. Het was Lopez Rocha’s beurt om de bal terug te halen. Toen hij zich bukte om de bal op te pikken struikelde hij en viel languit in de backwaters van het kanaal.

Later die avond voelde Lopez Rocha zich duizelig en strompelde hij naar de badkamer om over te geven. Hij bleef overgeven en zijn moeder bracht hem in zeven haasten naar het nabijgelegen hospitaal in Guadalajara. De dokters stelden al heel vlug vast dat de jongen arsenicum vergiftiging had opgelopen.
Enkele uren later viel Lopez Rocha in een coma.
Hij stierf 18 dagen later. De dokters bevestigden dat hij gestorven was aan arsenicum vergiftiging.
Zijn familie en plaatselijke milieuactivisten zijn ervan overtuigd dat zijn onderdompeling in het kanaal hem vergiftigd heeft .
Testen die maanden later in het kanaal werden uitgevoerd wezen op verhoogde waarden van arsenicum en andere zware metalen, maar het is onmogelijk om erachter te komen hoe hoog en gevaarlijk de waarden waren op het moment dat de jongen in het water viel.
‘The National Water Commission,’ een overheidsagentschap, is ook overtuigd van de doodsoorzaak van arsenicum vergiftiging door het vervuilde water.
Zij dienden een klacht in tegen de ‘National Water Commission’, het agentschap dat verantwoordelijk is voor milieuregelgeving.
De klacht voert ook een cluster van gelijkaardige gevallen aan die in de streek voorkomen- mensen ziek door ademhalingsproblemen en sterfgevallen van kanker- allen terug te brengen naar de vervuilde Santiango Rivier.
De ‘Human Rights Commission’ eiste dat de noodtoestand in het gebied zou afgeroepen worden.
Maar in 2009 werd dat geweigerd door Juan Rafael Elvira Quesada, voormalig minister van milieu en natuurlijke grondstoffen die verkondigde dat zo’n actie zou betekenen: “ de verlamming van belangrijke investeringsgelden in het gebied.”
Nu zes jaar later heeft de Mexicaanse overheid weinig of niets gedaan om de toestand van de Santiago River te verbeteren.....

Mohawk Nation News 'Canada, You're Screwed!'



Mohawk Nation News
Please post and distribute. Nia:wen.
MNN. June 6, 2015. The Truth and Reconciliation Commission is an incorporated product. Though usually toothless, it will bite its maker. It revealed Canada’s excuse for their practice to erase, disappear and rob us of everything. They are trying to say they are better now and so we must forgive and forget, but no justice. This is how genocide is made legal, eg. Palestine.
It’s an injustice commission offering candies and beads. The obscene dishonesty is proved. Trying to erase us involved violence, threats, forbidding languages, cultural ‘genocide’, rape and murder of women, sexual abuse of children – trying to create a subject people. We refuse to be complicit!
This relationship has been toxic and must be dissolved. We will completely control our sovereignty. We cannot be given back what we never gave away. The corporate criminals see as we do that their day is over, the game is finished, but they’re trying to hide it.

Molten gold couldn’t cure owistah disease.
The most useful part of the TRC insult is that those who would own us must now pull up their pants from around their ankles, put their junk behind their zippers and take their hands out of our children’s shorts, our pockets and our earth, water and air.
Right from the beginning our women saw their sickness. They said, “ia onkweh tikon”, they are not a natural people and should not live among us. The wisdom of their fears for us was all proven.
The residential schools, set up to teach us to be afraid, question ourselves, to cease to believe that we are a people, a nation, with inherent rights and freedom, of value to this earth and its future.
The minister of the corporatization of the INDIANS, Bernard Valcourt, could not stand up with the people who demanded an investigation of the thousands of missing and murdered women.
Valcourt: The women were going to throw vegetables at me!"
Women: “Mr. Valcourt, you can only have what we will give you”. 
His message was “We retain ultimate power. Be afraid. Fear for your women, for your children and yourselves”. But It is the same old smoke and hot air. He has nothing between his ears and nothing in his pants. He and his cohorts have no legal right to keep on masquerading as our master. Stephen Harper and his closed door silence is meant to perpetuate the fraud that they have power, but they have none, and never did. Now they are running scared. For all see finally with proof they don’t even have any moral authority.
We are, as we have always been, a sovereign people, a sovereign nation. We are not going to ask for our birthright. It is ours. We are free. Get out of our house!
The leaders wearing the skins of their hunt.
G20 leaders wearing the skins of their hunt.

As Annie Lennox sang, it’s a brand new day!. “You have taken my existence. You have filled it full of stones
. … Now I need to walk alone. But I won’t be sad. 
I won’t be destroyed. No, I won’t be. 
No I won’t be sad. .. and the word is it’s a brand new day. .. 
I need to walk alone. And the word said, It’s a brand new day.”
MNN Mohawk Nation News more news, books, workshops, to donate and sign up for MNN newsletters, go  More stories at MNN Archives.  Address:  Box 991, Kahnawake [Quebec, Canada] J0L1B0 for original Mohawk music visit