After the battle, no landscape will remain. (On the Russian army’s invasion of Ukraine)
Zapatista Sixth Commission
Mexico
After the battle, no landscape will remain
(On the Russian army’s invasion of Ukraine)
Original in Espanol
Deutsch Übersetzung (German)
Traduzione Italiano (Italian)
فارسی (Farsi)
Tradução Em Portugês (Portuguese)
ελληνική μετάφραση (Greek)
Перевод на Русский язык (Russian)
Slovenski Prevod (Slovenian)
Tłumaczenie Polskie (Polish)
Translation in Français (French)
March 2, 2022
To those who signed the Declaration for Life:
To the Sixth in Mexico and abroad:
Compañer@s, brothers and sisters:
These are our words and thoughts about what is occurring now in the geography called Europe:
First: There is an aggressor: the Russian army. Big capital’s interests are at play on both sides. It is the peoples of Russia and Ukraine (and soon, perhaps, the peoples of other geographies near or far) who are suffering because of the crazed delusions of some and the cunning economic calculations of others. As Zapatistas, we do not support either state but rather those who are struggling for life against the system.
Deutsch Übersetzung (German)
Traduzione Italiano (Italian)
فارسی (Farsi)
Tradução Em Portugês (Portuguese)
ελληνική μετάφραση (Greek)
Перевод на Русский язык (Russian)
Slovenski Prevod (Slovenian)
Tłumaczenie Polskie (Polish)
Translation in Français (French)
March 2, 2022
To those who signed the Declaration for Life:
To the Sixth in Mexico and abroad:
Compañer@s, brothers and sisters:
These are our words and thoughts about what is occurring now in the geography called Europe:
First: There is an aggressor: the Russian army. Big capital’s interests are at play on both sides. It is the peoples of Russia and Ukraine (and soon, perhaps, the peoples of other geographies near or far) who are suffering because of the crazed delusions of some and the cunning economic calculations of others. As Zapatistas, we do not support either state but rather those who are struggling for life against the system.