Tuesday, April 28, 2015

Secwepemc Women Warriors Halt TransCanada at Sacred Place

.




By Secwepemc Women Warrors Society
Censored News
English with French translation by Christine Prat, Dutch translation by Alice Holemans

BREAKING WARRIOR NEWS April 27, 2015: Secwepemc Women Warriors Society halt the Trans Canada highway expansion at their Sacred Site. This area holds ancient ties between Secwepemc, that hold an inherent responsibility to protect this area, that is home to a Sacred Being and CANNOT be disturbed. This area known as "Hoffman's Bluffs" to the white Peoples is not for sale and not to be messed with! Secwepemc Territory is unceded, unsurrendered, No treaty, No purchase, therefore Canada or BC have no jurisdiction. This is not the first time Trans Canada Hwy has desecrated our Secwepemc Sacred places and burial sites, they destroyed whole village sites. This must stop!


Published on Apr 26, 2015
Secwepemc monitors bring you to GROUND ZERO MOUNT POLLEY: first-hand unreleased raw footage and photos of the TRUTH about the AFTERMATH of the disaster. Imperial Metals wants to reopen their Mount Polley mine, in less than 9 months, since its catastrophic tailings dam collapse, that spewed millions of gallons of toxic mining wastes into pristine Secwepemc watershed, lakes and salmon spawning grounds (the second largest in the world). The Secwepemc Women Warriors Society has called on the global community to stand with them to STOP the Mount Polley mine from reopening.






LES GUERRIERES SECWEPEMC BLOQUENT TRANSCANADA SUR UN SITE SACRE
Par la Société des Femmes Guerrières Secwepemc
Publié sur Censored News
Traduction Christine Prat
27 avril 2015 – La Société des Femmes Guerrières Secwepemc a bloqué l’extension de l’autoroute de TransCanada à leur site sacré. Cette zone maintient des liens anciens entre les Secwepemc, qui impliquent une responsabilité inhérente de protéger ce lieu habité par un Etre Sacré et NE PEUT PAS être dérangée. Cette zone, connue sous le nom de ‘Hoffman’s Bluffs’ par les Blancs, n’est pas à vendre et ne peut être chamboulée ! Le Territoire Secwepemc n’a jamais été cédé, ni abandonné, il n’y a pas de Traité, pas de vente, donc le Canada ou la Colombie Britannique n’y ont pas juridiction. Ce n’est pas la première fois que l’autoroute de TransCanada a profané nos Sites Sacrés Secwepemc ou nos cimetières, ils ont détruit des villages entiers. Çà doit s’arrêter !
Publiée le 26 avril 2015
Des observateurs Secwepemc vous amènent au MONT POLLEY DEVASTE : un film et des photos de première main, non corrigés, pas encore publiés, sur la VERITE sur LES SUITES du désastre. Imperial Metals veut rouvrir sa mine du Mont Polley, moins de 9 mois après le catastrophique effondrement du barrage qui retenait des déchets, qui a craché des millions de litres de déchets miniers toxiques dans le bassin hydrologique, les lacs et les frayères de saumons (les deuxièmes au monde) Secwepemc. La Société des Femmes Guerrières Secwepemc a appelé la communauté internationale à les soutenir pour EMPECHER la mine du Mont Polley de rouvrir.
-------------Dutch translation by Alice Holemans, NAIS --------------

Home » Nieuws » * SECWEPEMC VROUWEN- WARRIORS HOUDEN TRANSCANADA TEGEN AAN SACRALE PLAATS.
* SECWEPEMC VROUWEN- WARRIORS HOUDEN TRANSCANADA TEGEN BIJ SACRALE PLAATS.
Door: Secwepemc Women Warriors Society
Vertaald door NAIS: www.denaisgazet.be
sep1.jpg
sep2.jpg
sep3.jpg
27 april 2015
Secwepemc Women Society houden de uitbreiding van de autosnelweg aan hun sacrale site tegen.
Met dit gebied zijn de Secwepemc’s eeuwenlang verbonden en dat geeft hen onlosmakelijk de verantwoordelijkheid om dit gebied, dat het gebied is van een sacraal wezen te beschermen. Dit gebied mag niet verstoord worden.
Dit gebied, dat bij de blanken bekend staat als “Hoffman’s Bluffs” is niet te koop en er mag niet mee geknoeid worden!
Canada, noch British Columbia hebben ook maar enige jurisdictie hier daar dit gebied nooit werd overgegeven, veroverd, geen verdragen heeft en nooit verworven werd.
Dit is niet de eerste keer dat Trans Canada Hwy onze Secwepemc sacrale gronden en begraafplaatsen ontwijdt. Zij hebben complete dorp sites verwoest. Dit moet stoppen!
.

1 comment:

Alice said...

NAIS activists salute the strong Secwepemc Women Warriors Society!
http://www.denaisgazet.be/nieuws/secwepemc-vrouwen-warriors-houden-transcanada-tegen-aan-sacrale-plaats

Censored News PayPal


Thanks for reading Censored News for the past 10 years! I've depleted all my funds to keep Censored News going. Please donate to help provide Internet access for Censored News! Censored News has no advertising, grants or sponsors, and depends on reader donations! Thank you! Brenda Norrell, PMB 132, 405 E Wetmore Rd, Ste 117, Tucson, Ariz. 85705 brendanorrell@gmail.com