Zapatistas airborne delegations to arrive in Vienna, Austria in September

Sept. 9, 2021 Chiapas update

Comunicado de prensa para el informe sobre la frontera: O'odham Voice Against the Wall releases new border report

Israel's Elbit spy tower on Tohono O'odham Nation. Photo copyright Ophelia Rivas.

O 'odham VOICE Against the WALL publica el informe de derechos humanos sobre Elbit Systems y hace un llamado para la desinversión.

O'odham Voice Against the Wall releases new border report

Para: El mundo
De: Mujeres IndígenasFecha: Agosto 2021
RE: Comunicado de prensa para el informe sobre la frontera

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
Contacto para los medios de comunicación: https://www.oodhamrights.org/
Traducción al español Anayanse Garza

Tucson, Arizona (agosto de 2021) - O ' odham VOICE Against the WALL ha creado un informe de derechos humanos sobre los impactos negativos y las violaciones cometidas por Elbit Systems y el gobierno de Estados Unidos en relación con las torres fijas integradas (conocidadas como IFT por sus siglas en íngles) y el muro fronterizo.

Federal judge allows digging to begin at Paiute Shoshone massacre site at Thacker Pass

Photo by Max Wilbert

Federal judge allows digging to begin at Paiute Shoshone massacre site at Thacker Pass

By Brenda Norrell
Censored News
French translation by Christine Prat

https://chrisp.lautre.net/wpblog/?p=6640

In the race for lithium for electric car batteries, a federal judge has given a lithium company in northern Nevada the go-ahead to begin digging in a Native massacre site at Thacker Pass.

The judge's ruling, siding with Lithium American Corp., is significant because of the violations of federal laws which protect Native sacred sites, and the failure of the Bureau of Land Management to consult Native Americans.

Water Protectors Shut Down Major U.S.-Canadian Tar Sands Terminal: #StopLine3

Water Protectors Shut Down Major U.S.-Canadian Tar Sands Terminal: #StopLine3

By Giniw Collective

Sept. 7, 2021
Contact: giniw@protonmail.com

French translation by Christine Prat

CLEARBROOK, Minnesota -- This morning, Water Protectors erected multiple blockades at a major U.S. and Canadian tar sands terminal in Clearbrook, Minnesota in direct opposition to Enbridge’s Line 3. From grandmothers to young people, Water Protectors of all walks of life continue to stand up for the sacred.