August 2020

Indigenous Peoples and Human Rights

Tuesday, August 15, 2017

Leonard Peltier receives needed wheelchair in prison

.

.
Greetings Friends, Family and Comrades
(English/French)
Censored News

Good news on the medical front, Leonard got his wheelchair and now has more mobility in getting to various programs, like the computer class as well as the art room. He wants to thank his lawyer and Committee for their help in getting the chair but Leonard knows the real struggle will be to get a new hip so that he won't be in pain or need a wheel chair at all.
We also got a wonderful donation for the legal fund and the friends that sent it are willing to match any new funds up to 5,000.00 dollars which will be a huge help with the new research and focus that Leonard's attorney wants to take. So, no amount is too small to be matched. If you use PayPal or a check just indicate Legal Fund, and we will let you know how it is going in the next letter.
I hope you have all seen the ad for the concert that will be happening in Tulsa, OK on Nov. 6th. The last day for VIP Packages is 10:00am August 16th, 2017. Visit the concert details at www.doksha.com . It will be very exciting to have these wonderful musicians together performing to help us raise funds and awareness of Leonard's struggle.
For all our supporters that have asked for the red Leonard Peltier t-shirt, we will have them by the 22nd of this month. If you have a back order waiting yours will be the first filled. That means we have It in all sizes now from small to 5X. I will be looking for your order.
Not wanting to forget the art lover, Kari Ann has a special sale on the painting Horse Doctor. Please email with any inquiries @ info@peltierart.com

With Respect and Thanks,
Paulette and Kari Ann


Concert press statement http://bsnorrell.blogspot.com/2017/07/in-spirit-of-crazy-horse-benefit.html

French translation by Christine Prat for Censored News.


Nos salutations, Amis, Famille et Camarades,

Une bonne nouvelle sur le front médical: Leonard a sa chaise roulante et a plus de mobilité pour aller à diverses activités, comme le cours d'informatique et la salle d'art. Il veut remercier son avocat et son Comité pour leur aide à obtenir la chaise, mais Leonard sait que la vraie bataille sera d'obtenir une nouvelle hanche, afin de ne plus souffrir ni d'avoir besoin de chaise roulante.
Nous avons aussi reçu un superbe don pour le fond légal, et les amis qui l'ont envoyé sont prêts à ajouter les fonds nécessaires jusqu'à 5000 dollars, ce qui sera une aide énorme pour la nouvelle recherche et le but que l'avocat de Leonard veut fixer. Donc, il n'y a pas de montant trop faible pour faire l'appoint. Si vous utilisez PayPal, indiquez simplement le Fond Légal, et nous vous ferons savoir comment ça se déroule dans la prochaine lettre.
J'espère que vous avez tous vu la pub pour le concert qui aura lieu à Tulsa, Oklahoma, le 6 novembre. Vous pouvez voir les détails du concert sur www.doksha.com . Ce sera magnifique de voir ces merveilleux musiciens jouer pour nous aider à lever des fonds et faire prendre conscience de la lutte de Leonard.
Pour tous les soutiens qui ont demandé le t-shirt rouge de Leonard, nous les aurons le 22 août. Si vous avez une commande en attente, elle sera honorée en premier. Ça veut dire que nous l'avons dans toutes les tailles de S à 5X. Je surveillerai votre commande.
Ne voulant pas oublier les amateurs d'art, Kari Ann fait une vente spéciale du tableau Horse Doctor. S.v.p. envoyez un email pour toute question à info@peltierart.com .
Notre Respect et nos Remerciements,
Paulette et Kari Ann

MESSAGE DE LEONARD (sur le site www.doksha.com )
Mes salutations, amis, soutiens et personnes concernées par les injustices.
Une amie proche, Connie Nelson, a collaboré avec le vétéran de l'industrie de la musique Johnny Buschardt et l'ILPDC pour lever des fonds afin de payer une équipe de juristes pour me représenter dans diverses procédures légales que j'espère déposer pour obtenir le traitement médical dont j'ai un besoin urgent, et pour essayer de rentrer chez moi. Selon la loi, j'ai fait le temps que je devais faire, ainsi que le minimum requis par la loi quand j'ai été incarcéré – bien que je n'aie jamais commis le crime.
Nous vous demandons de nous aider en participant à un grand concert à Tulsa, Oklahoma. La date sera le 6 novembre et l'affiche est extraordinaire. Nous espérons que vous pourrez nous y rejoindre.
Je sais que je serai plus que reconnaissant, et les Autochtones le seront aussi, vu qu'ils sont prêts à tout essayer pour me faire rentrer chez nous.
Merci, dans l'Esprit de Crazy Horse.
Doksha!
Leonard Peltier


Liste des artistes devant participer au concert: http://www.doksha.com/artists