Monday, December 8, 2014

Indigenous leader enroute to UN climate summit murdered


The Guardian reports, "The body of an indigenous leader who was opposed to a major mining project in Ecuador has been found bound and buried, days before he planned to take his campaign to climate talks in Lima.
"The killing highlights the violence and harassment facing environmental activists in Ecuador, following the confiscation earlier this week of a bus carrying climate campaigners who planned to denounce president Rafael Correa at the United Nations conference.
The victim, José Isidro Tendetza Antún, a former vice-president of the Shuar Federation of Zamora, had been missing since 28 November, when he was last seen on his way to a meeting of protesters against the Mirador copper and gold mine. After a tip-off on Tuesday, his son Jorge unearthed the body from a grave marked “no name”. The arms and legs were trussed by a blue rope."Read article at the Guardian: http://www.theguardian.com/world/2014/dec/06/ecuador-indigenous-leader-found-dead-lima-climate-talks

Encuentran muerto a dirigente shuar antiminero que estaba desaparecido

El dirigente antiminero perteneciente a la comunidad shuar José Isidro Tendetza fue encontrado muerto el pasado 2 de diciembre a orillas del río Zamora, después de haberse reportado su desaparición desde el 28 de noviembre. 
Publicidad
Tendetza Antún era el síndico de la comunidad Yanuakim y fue vicepresidente de la Federación Shuar de Zamora, miembro de la Confenaie y Conaie. Era un activo opositor a los proyectos mineros en la Cordillera del Cóndor y tenía pensado estar presente el 2 de diciembre en Lima para presentar una denuncia en contra de la empresa Ecuacorriente en el Tribunal de los derechos de la Naturaleza, en la Cumbre de los Pueblos, evento paralelo a la cumbre del cambio Climático que se desarrolla en la capital peruana.
Según su hijo, Jorge Tendetza, el cuerpo de su padre fue enterrado como NN en Yantzaza por orden judicial y sin un resultado concluyente en la autopsia, según un comunicado emitido por la Conaie. En las fotografías que le enseñaron al familiar, este asegura que vio el cuerpo de su padre amarrado con una soga azul.
Posted by Censored News www.bsnorrell.blogspot.com
Dutch translation by Alice Holemans, NAIS, thank you!
http://www.denaisgazet.be/nieuws/ecuador-inheemse-leider-op-weg-naar-klimaattop-vermoord

Home » Nieuws » * ECUADOR: INHEEMSE LEIDER OP WEG NAAR KLIMAATTOP VERMOORD!
* ECUADOR: INHEEMSE LEIDER OP WEG NAAR KLIMAATTOP VERMOORD!
Bron: Censored News: www.bsnorrell.blogspot.com
Vertaald door NAIS: www.denaisgazet.be
Ecuadormoord.jpg
De Guardian meldt: “ Het lichaam van een inheemse leider die zich verzette tegen een belangrijk mijn -ontginningsproject in Ecuador ,is enkele dagen voor zijn geplande tocht om zijn campagne naar de klimaatgesprekken in Lima te brengen, vastgebonden en begraven teruggevonden.”
“De moorden belichten het geweld en intimidatie dat milieuactivisten in Ecuador nu ondergaan. Eerder deze week werd een bus van klimaat activisten, die op de conferentie van de Verenigde Naties President Rafael Correra wilden aanklagen in beslag genomen"the confiscation earlier this week 
Het slachtoffer José Isidro Tendetza Antún , een voormalig vice- president van  Shuar Federation of Zamora, werd sinds 28 november vermist. Hij werd voor het laatst gezien toen hij op weg was naar en meeting van activisten tegen de Mirador koper en goud mijn  the Mirador copper and gold mine. Dinsdag heeft zijn zoon Jorge, na een tip het lichaam van zijn vader opgegraven uit een graf dat gemarkeerd was als “onbekend lichaam.” De armen en benen waren bijeengebonden met een blauw touw.
__________________________________________________________________________________
Encuentran muerto a dirigente shuar antiminero que estaba desaparecido
El dirigente antiminero perteneciente a la comunidad shuar José Isidro Tendetza fue encontrado muerto el pasado 2 de diciembre a orillas del río Zamora, después de haberse reportado su desaparición desde el 28 de noviembre. 
Publicidad

Tendetza Antún era el síndico de la comunidad Yanuakim y fue vicepresidente de la Federación Shuar de Zamora, miembro de la Confenaie y Conaie. Era un activo opositor a los proyectos mineros en la Cordillera del Cóndor y tenía pensado estar presente el 2 de diciembre en Lima para presentar una denuncia en contra de la empresa Ecuacorriente en el Tribunal de los derechos de la Naturaleza, en la Cumbre de los Pueblos, evento paralelo a la cumbre del cambio Climático que se desarrolla en la capital peruana.
Según su hijo, Jorge Tendetza, el cuerpo de su padre fue enterrado como NN en Yantzaza por orden judicial y sin un resultado concluyente en la autopsia, según un comunicado emitido por la Conaie. En las fotografías que le enseñaron al familiar, este asegura que vio el cuerpo de su padre amarrado con una soga azul.

No comments:

Censored News PayPal



Censored News depends on reader donations for live coverage. brendanorrell@gmail.com

Censored News Copyrights

Copyrights of Censored News content are maintained by all writers, photographers and anyone whose work appears on Censored News. No content may be used without permission. No content may be used in any revenue scheme. brendanorrell@gmail.com