Monday, September 5, 2016

Sonora, Mexico: Protection of O'ob (Pima) lands from mining




Indigenous peoples and protection of bio-cultural heritage of Sonora



Censored News
Press ConferenceTopic: Mining Companies and the future of the territories and Indigenous Peoples of Sonora: The case of Pima / O'ob village in the municipality of Yecora, Sonora.
Location: Hotel Gandara, Hermosillo, Sonora, México
Date: Thursday, September 8 at 10:00 am

With Father David Beaumont Joseph Pfeifer, OFM, Cap. Anthropologist Alejandro Aguilar Zeleny, and Representatives of the Indigenous People O'ob (Pima) the municipality of Yécora
Content:
Currently in the state of Sonora, according to official data, there are over 200 mining concessions, some of them in territories of indigenous peoples of the state. The mining currently poses risks to the ecology and the communities that surround these major projects, such as pollution in the river of Sonora. It represents a risk to the survival of Indigenous Peoples, deeply linked to its territory and natural resources on which they depend, not only them but also the rest of society. The risk of ecological damages and the long-term impact threaten not only the present generation but also those of the future.
The O'ob (Pima) culture is an ancient culture, founder also of the Sonoran identity and still present, as modern society to this day, due to their logical resource utilization. Establishing mining companies in the region is the risk of affecting forests, damage to biodiversity, pollute rivers and streams and of course threatens the present and future of this society with a rich bio-cultural, archaeological, historical, anthropological heritage and spiritual.

We will present a citizens' petition to the governor, to take into consideration the rights and terms of this Indigenous People; the establishment of a Bio-Cultural Reserve oueblo O'ob / Pima state of Sonora, for the life and future of our people and talk about the really devastating consequences if mining companies are allowed to continue to work on our Pima land. There will be room to listen and enter into dialogue with our Pima representatives.
Rueda de prensa
Los pueblos indígenas y la protección del patrimonio bio-cultural de Sonora:
Con: Padre David Joseph Beaumont Pfeifer, OFM, Cap.                                  Antropólogo Alejandro Aguilar Zeleny                                                                        Representantes del pueblo indígena pima del Municipio de Yécora
Tema: Las Empresas Mineras y el futuro de los territorios y pueblos indígenas de Sonora: El caso del pueblo pima/o’ob del municipio de Yécora, Sonora.
Lugar: Hotel Gándara
Fecha: jueves, 8 de septiembre a las 10:00 de la mañana
Contenido:
Actualmente en el estado de Sonora, según datos oficiales, existen más de 200 concesiones mineras, algunas de ellas en territorios de los pueblos indígenas del estado. El modelo de explotación minera que se sigue actualmente representa riesgos para la ecología y las comunidades aledañas a estos grandes proyectos, como es el caso de la contaminación en el río de Sonora; representa también un riesgo para la permanencia de los pueblos indígenas, profundamente vinculados con su territorio y recursos naturales, de los cuales dependen no sólo ellos, sino también el resto de la sociedad. Un desarrollo efímero, si representa el riesgo de afectaciones ecológicas de impacto cercano y larga duración que ponen en riesgo no sólo las generaciones presentes, sino las del futuro también.
La cultura pima es una cultura ancestral, fundadora también de la identidad sonorense y que sigue presente, como sociedad contemporánea hasta nuestros días, debido a sus lógicas de aprovechamiento de recursos. El establecer empresas mineras en la región representa el riesgo de afectar los bosques, dañar la diversidad biológica, contaminar ríos y arroyos y por supuesto pone en riesgo el presente y futuro de esta sociedad con un rico patrimonio bio-cultural, arqueológico, histórico, antropológico y espiritual.
Daremos a conocer una petición presentada a la ciudadana gobernadora, donde se tome en consideración los derechos y punto de vista de éste pueblo indígena; se solicita además el establecimiento de  una Reserva Bio-Cultural del oueblo o’ob / pima del estado de Sonora, a favor de la vida y futuro de nuestro pueblo y hablaremos sobre las consecuencias realmente devastadoras si las empresas mineras sean liberadas para trabajar en nuestra tierra pima. Habrá espacio para escuchar y entrar en diálogo con nuestros representantes pimas.
Contemplando el territorio pima desde La Dura, Yécora, Sonora









    

Contemplating the pima territory from La Dura, Yécora, Sonora

No comments:

Censored News PayPal


Thanks for reading Censored News for the past 10 years! I've depleted all my funds to keep Censored News going. Please donate to help provide Internet access for Censored News! Censored News has no advertising, grants or sponsors, and depends on reader donations! Thank you! Brenda Norrell, PMB 132, 405 E Wetmore Rd, Ste 117, Tucson, Ariz. 85705 brendanorrell@gmail.com