 |
| Photo by Lisa Zahner Reinhold, with long walkers at Babler State Park in St Louis, photo via mobile |
Peltier's statement to Longest Walk 4 Return to Alcatraz, now in St Louis
By Leonard Peltier
August 29, 2013
English and French
Greetings!
I want to take some time to thank each and every one of you for committing to do this walk and to carry prayers for me. I also want to acknowledge and thank your families for supporting you and being understanding of the time you are taking to complete this walk. I know it can be a hardship so please know that I appreciate you remembering and doing this for me. I only ask that you keep clear minds and good thoughts as you continue this journey.
In our stories among my people, we say that at times like this, an eagle or a hawk will visit, to see what you are doing. We as Native people know that not only are they visiting to see what you are doing, but they have been sent to collect the thoughts and prayers of the people, to carry them back to the Creator.
At one time, we as humans, were able to communicate directly with all living things, especially the animals. Although we have lost that ability to a degree, the animal life still carries on with their responsibility, and therefore, are messengers for the Creator. Please, for me, let the message they take back to the Creator be a positive reflection, of who we are as relatives to one another. I will send my good thoughts with you at this time.
 |
| Photo by April Rhodes |
In the Spirit of Crazy Horse
Leonard Peltier
VIDEO of Lisa reading the statement Thursday to walkers:
http://bsnorrell.blogspot.com/2013/08/leonard-peltier-inspires-native.html
VIDEO of Lisa reading the statement Thursday to walkers:
http://bsnorrell.blogspot.com/2013/08/leonard-peltier-inspires-native.html
Oglala Commemoration Committee
1939 Wentzville Pkwy #191
Wentzville, MO. 63385
www.oglalacommemoration.com
1939 Wentzville Pkwy #191
Wentzville, MO. 63385
www.oglalacommemoration.com
Message from: Lisa Zahner Reinhold
LONG WALK 4 WEBSITE Route info and Paypal for donations:http://www.returntoalcatraz.com
If you can host the walkers, or arrange for meals or camping, please contact: Logistics Coordinator: Wabus44@gmail.com Ph: 202-436-6576
Thank you Christine Prat for French translation!
http://www.chrisp.lautre.net/wpblog/?p=1911DECLARATION DE LEONARD PELTIER AUX PARTICIPANTS A LA LONGUE MARCHE 4 POUR LEUR ARRIVEE A ST LOUIS
Photo by Lisa Zahner Reinhold, Babler State Park, St. Louis
DECLARATION DE LEONARD PELTIER AUX PARTICIPANTS A LA LONGUE MARCHE 4 POUR LEUR ARRIVEE A ST LOUIS, MISSOURI
Par Leonard Peltier
Jeudi 29 août 2013
Jeudi 29 août 2013
Traduction Christine Prat
Salutations !
Je veux prendre le temps de vous remercier tous et chacun en particulier pour vous être engagés à accomplir cette marche et transmettre mes prières. Je veux aussi rendre hommage et remercier vos familles qui vous soutiennent et manifestent de la compréhension pour le temps que vous prenez pour accomplir cette marche. Je sais que çà peut être dur, alors je vous prie de savoir que j’apprécie que vous vous souveniez et fassiez cela pour moi. Je vous demande seulement de garder l’esprit clair et de bonnes pensées dans la suite de ce voyage.
Dans les histoires de mon peuple, nous disons que dans des moments comme celui-ci, un aigle ou un faucon viendra voir ce qui vous êtes en train de faire. Nous, en tant que peuple Autochtone, savons qu’ils ne viennent pas seulement voir ce que l’on fait, mais qu’ils ont été envoyés pour recueillir les pensées et les prières des gens pour les rapporter au Créateur.
Il y eu un temps où, nous les humains, étions capables de communiquer directement avec tout ce qui vit, spécialement les animaux. Bien que nous ayons en partie perdu cette capacité, la vie animale continue à exercer sa responsabilité et donc, les animaux sont des messagers du Créateur. Je vous prie, pour moi, de faire que le message qu’ils porteront au Créateur reflète positivement ce que nous sommes les uns pour les autres en tant que nous sommes apparentés. J’enverrai mes bonnes pensées pour vous accompagner, cette fois.
Dans mon esprit, je marche avec vous. Prenez soin de vous, s’il vous plait. Doksha !
Dans l’Esprit de Crazy Horse
Leonard Peltier
Dutch translation by Alice Holemans, NAIS Gazette, thank you from Censored News!
http://www.bloggen.be/natam/
LEONARD PELTIER’S BOODSCHAP AAN LONGEST WALK 4 RETURN TO ALCATRAZ.
Bron: Censored News :http://www.bsnorrell.blogspot.com
Foto’s : Lisa Zahner Reinhold – April Rhodes
Door Leonard Peltier
Gegroet !
Ik wil de tijd nemen om iedereen te danken voor uw toewijding om deze mars te doen en om mij te gedenken in uw gebeden. Ik ben ook uw families erkentelijk en dankbaar voor hun steun en begrip voor de tijd en inspanning die u doet om deze wandeling te voltooien.
Ik weet hoe moeilijk de tocht kan zijn dus weet, dat ik het uitermate waardeer dat u aan mij denkt en dit voor mij doet.
Ik kan nog enkel vragen om tijdens deze reis uw geest helder en uw gedachten zuiver te houden.
In de verhalen van mijn volk zeggen we, dat in tijden zoals deze een arend of een havik langs zal komen om te kijken wat je aan het doen bent. Wij, als Native volk weten dat zij niet enkel op bezoek komen, maar dat ze gezonden werden om de gedachten en de gebeden van het volk te verzamelen en terug te brengen naar de schepper.
Eéns waren wij, als mensen in staat om rechtstreeks te communiceren met alle levende schepsels, met dieren in het bijzonder. Ondanks dat we tot op zekere hoogte die gave verloren hebben, gaan de dieren door met hun verantwoordelijkheid en daarom zijn ze de boodschappers van de schepper. Laat aub de boodschap die zij terug zullen brengen naar de schepper een positieve weerspiegeling zijn van wie wij zijn, als verwanten van mekaar.
Ik zend u mijn goede gedachten.
In mijn geest stap ik naast u.
Wees voorzichtig.
Doksha !
In de geest van Crazy Horse
Leonard Peltier
1 comment:
It is so important that everyone on Turtle Island understand that Leonard Peltier has been a voice for self respect, and responsible living since before he was kidnapped in the forests of Alberta and prosecuted under bogus charges back in the 70s. It is very important that those who support the World Movement for the Culture of Peace and Nonviolence for the Children of the World, as part of the International Decade for the Culture of Peace (2000-2010) get very familiar with the suppression of Mr. Peltier, and how this is a symptom of the culture of war and violence.
Post a Comment