Wednesday, July 6, 2016

Se teme inminente represión contra movimiento magisterial en México



Se teme inminente represión contra movimiento
 magisterial en México

Imminent repression feared against teachers'
 movement in Mexico


Nodo de Derechos Humanos
Tw: @nodho
Fb: /nodo.derechos.humanos
El viernes 1 de julio de 2016 Miguel Ángel Osorio Chong, secretario de gobernación federal, declaró públicamente que el gobierno federal actruaría “en breve” para desalojar los plantones del movimiento magisterial que se encuentran en diversas carreteras del país, en particular en los estados de Chiapas y Oaxaca. Se teme que la autoridades mexicanas realicen operativos represivos en contra de las protestas magisteriales que pudieran tener consecuencias similares a las ocurridas en Nochixtlan, Oaxaca.
Hechos:
A pesar de que mantienen una mesa de diálogo con la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) sobre el conflicto que ha provocado la Reforma Educativa impulsada por la administración de enrique Peña Nieto, el gobierno federal mexicano exige el retiro de los plantones que tiene el movimiento magisterial en varias carreteras del país y que impide el paso de mercancías propiedad de empresas transnacionales, sin embargo , en lugar de dar una señal similar y retirar tropas y elementos policiales de los estados de Chiapas y Oaxaca aumentan sus filas. Tampoco han liberado a los líderes de la CNTE encarcelados por diversos cargos supuestamente no relacionados con el movimiento aunque el momento de su detención coincide con la intensificación de las protestas magisteriales, lo que permite suponer que existe un trasfondo políticas en las aprehensiones. Además, se niegan a discutir el contenido de la “Reforma Educativa” que ha sido el punto central y clave este conflicto, y aunque no es facultad el poder ejecutivo aprobar o abrogar leyes, sí cuenta con facultades y mecanismos para proponer y negociar cambios a la legislación vigente.
El gobierno Mexicano sólo aceptó sentarse a dialogar una vez que habían reprimido al movimiento magisterial el 19 de junio en Nochixtlan, Oaxaca violentamente y con uso de fuerza letal lo que resultó en 11 muertos, 45 heridos y 23 detenidos.
El 1 de julio, Miguel Ángel Osorio Chong, secretario de gobernación, afirmó en relación a las protestas y plantones que “se ha agotado el tiempo” y que el gobierno actuaría “en breve” para desalojar los plantones que se encuentran en las carreteras. Esta declaración parece anunciar desalojos mediante el uso de la fuerza pública, y se temen los probables actos de represión similares a los ocurridos en Nochixtlan.
Acción solicitada:
  • Enviar el siguiente mensaje por Twitter:
    • @EPN @osoriochong URGE reducir fuerzas policiacas en Oax y Chis, liberar presos d CNTE y discutir #ReformaEducativa #Mexico #EducarSinMorir
  • Enviar el siguiente mensaje por Facebook o entregarlo en la representación diplomática de México en su país:
    • Exigimos al gobierno mexicano y a los de Oaxaca y Chiapas:
    • Reducir la presencia policial y militar en Oaxaca y Chiapas a sus números y posiciones previas al conflicto para evitar que se desencadenen actos de violencia como los que ocurrieron en Nochixtlan, Oaxaca.
    • Liberar a los integrantes de la CNTE que han sido detenidos como una muestra de disposición a un diálogo auténtico.
    • Abrir la discusión en torno a la Reforma Educativa pues es la única forma de desactivar por medios pacíficos este conflicto y evitar que siga creciendo y polarizando al país.
  • O por correo electrónico a las siguientes direcciones:
Enrique Peña Nieto
Presidente

Miguel Ángel Osorio Chong
Secretario de Gobernación

Gabino Cué Monteagudo
Gobernador de Oaxaca

Manuel Velasco Coello
Gobernador de Chiapas

------------------------------------
Nodo de Derechos Humanos
Tw: @nodho
Fb: /nodo.derechos.humanos


Google Translation



It is feared imminent repression against teachers' movement in Mexico



On Friday July 1, 2016 Miguel Angel Osorio Chong, secretary of federal government stated publicly that the federal government actruaría "soon" to dislodge the seedlings of magisterial movement that are in various roads in the country, particularly in the states of Chiapas and Oaxaca. It is feared that the Mexican authorities to carry out repressive operations against the teachers' protests that could be similar to those that occurred in Nochixtlan, Oaxaca consequences.

Acts:

Despite maintaining a dialogue with the National Coordinator of Education Workers (CNTE) on the conflict that has caused the educational reform promoted by the administration of Enrique Peña Nieto, the Mexican federal government requires the removal of the plants that It has the magisterial movement on several roads in the country and preventing the passage of goods owned by transnational corporations, however, instead of giving a similar signal and withdraw troops and police elements of the states of Chiapas and Oaxaca increase their ranks. Nor they have released CNTE leaders jailed on various charges supposedly unrelated to the movement although the time of his arrest coincides with the intensification of the teachers' protests, which suggests that there is a political background in apprehensions. In addition, they refuse to discuss the content of the "Education Reform" which has been the focal point and key this conflict, and although not empowered the executive to approve or abrogate laws, does have powers and mechanisms to propose and negotiate changes to the current legislation.

The Mexican government agreed to sit down and talk only once they had repressed the magisterial movement on June 19 in Nochixtlan, Oaxaca violently and use of lethal force which resulted in 11 dead, 45 wounded and 23 arrested.

On July 1, Miguel Angel Osorio Chong, government secretary, said in relation to protests and sit-ins that "time has run out" and that the government would act "soon" to dislodge the seedlings that are on the roads. This statement seems to announce evictions through the use of public force, and likely acts of repression similar to those that occurred in Nochixtlan feared.

Action required:

Send the following message on Twitter:

@EPN @osoriochong URGE reduce police forces in Oaxaca and Chiapas, release prisoners and discuss #ReformaEducativa d CNTE #Mexico #EducarSinMorir

Send the following message on Facebook or deliver diplomatic representatives of Mexico in your country:

We demand that the Mexican government and those of Oaxaca and Chiapas:

Reduce police and military presence in Oaxaca and Chiapas to their numbers and pre-conflict positions to avoid triggering violence such as occurred in Nochixtlan, Oaxaca.

Free CNTE members who have been detained as a sign of willingness to genuine dialogue.

Open discussion about educational reform because it is the only way to defuse this conflict by peaceful means and prevent further grow and polarizing the country.

Or email to the following addresses:

Enrique Peña Nieto

President

enrique.penanieto@presidencia.gob.mx


Miguel Ángel Osorio Chong

Government Secretary

secretario@segob.mx


Gabino Cué Monteagudo

Governor of Oaxaca

gobernador@oaxaca.gob.mx


Manuel Velasco Coello

Governor of Chiapas

mvelasco@chiapas.gob.mx



------------------------------------

Node Human Rights

Tw: @nodho


Fb: /nodo.derechos.humanos

No comments:

Censored News PayPal



Censored News depends on reader donations for live coverage. brendanorrell@gmail.com

Censored News Copyrights

Copyrights of Censored News content are maintained by all writers, photographers and anyone whose work appears on Censored News. No content may be used without permission. No content may be used in any revenue scheme. brendanorrell@gmail.com